Травма | Kriegsfolgen ueberwinden https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/ Tue, 31 Mar 2020 12:35:34 +0000 uk-UA hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 Презентация результатів міжнародного проекту «Преодолеем последствия войны вместе», 23-24 ноября 2018 г. https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b7%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd/ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b7%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd/#respond Fri, 16 Nov 2018 18:03:09 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b7%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd/ В рамках міжнародного проекту «Подолаємо наслідки війни разом» 23-24 листопада відбудеться заключна зустріч проекту в м Ірпінь (Київська область). Ми з радістю запрошуємо представників громадянського суспільства […]

The post Презентация результатів міжнародного проекту «Преодолеем последствия войны вместе», 23-24 ноября 2018 г. first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
В рамках міжнародного проекту «Подолаємо наслідки війни разом» 23-24 листопада відбудеться заключна зустріч проекту в м Ірпінь (Київська область).

Ми з радістю запрошуємо представників громадянського суспільства взяти участь у заключній зустрічі проекту “Подолаємо наслідки війни разом” який реалізується з серпня 2016 по січень 2019 року німецької ГО DRA e.V. спільно з українською ГО «Країна вільних людей» і шістьма іншими партнерськими організаціями з України, Росії, Грузії, Вірменії та Німеччини за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччини.

На заключній зустрічі нашого проекту Ви зможете познайомитися з успішними і новими для України методами дозволу поствоєнних проблем і конфліктів дізнатися, про 2-х нових публікаціях, опублікованих в нашому проекті і познайомитися з більш 70 учасниками – фахівцями, які пройшли навчання в рамках нашого проекту, і партнери проекту з країн 5: Україна, Росія, Грузія, Вірменія та Німеччина.

У програмі заключній зустрічі заплановано проведення 19 майстер-класів учасниками проекту, під час яких вони представлять такі методи роботи, як:

  • клінічна супервізія
  • залучення чоловіків до роботи проти домашнього насильства
  • Антидискримінаційна робота в постконфліктному співтоваристві на основі успішного підходу вільних від упереджень – «Аnti-bias», а також
  •  соціальне підприємництво як ефективний інструмент у вирішенні соціально-економічні конфлікти,
  • застосування методу форум-театр в миротворчій діяльності, і інші.

Учасники не лише представлять методи, яким вони навчилися в проекті, а й розкажуть про ефективність їх використання у вирішенні пост-військових проблем і конфліктів. Беручи участь в цих майстер-класах, Ви зможете відчути особисто як працюють методи, в чому їх плюси і як вони використовуються фахівцями в сучасному світі.

Також на завершальній зустрічі будуть представлені результати 3-х освітніх поїздок для активістів з України, Вірменії, Грузії та Північного Кавказу з обміну досвідом та підвищення кваліфікації у сфері інтеграції біженців та внутрішньо переміщених осіб (ВПО) в Україні, Грузії та Вірменії.

Увечері 23-го листопада відбудеться Ярмарок субгрантових проектів.

На відкритті ярмарку будуть представлені дві нові публікації нашого проекту:

  • Методичний посібник “Aнтідіскрімінаціонная робота в регіонах порушених конфліктом”
  • Інформаційна брошура «Успішні практики по інтеграції ВПЛ і біженців. Досвід громадянського суспільство України, Грузія, Вірменії та Росії (Північний Кавказ)”

Також на Ярмарку Ви зможете ознайомитися з результатами 32-х субгрантових проектів, які були реалізовані в різних робочих напрямках проекту різними фахівцями, а також познайомитися з їх досвідом, набутим за час реалізації цих проектів. Всього в рамках нашого проекту були реалізовані 32 субгрантових проекту, 28 з яких реалізовані нашими учасниками проекту. При цьому вони використовували ті знання і навички, які були ними придбані під час проходження навчання в нашому проекті.

Міжнародний проект “Чи подолає наслідок війни разом – мультинаціональне подолання конфліктів і діалогова робота шляхом обмін ноу-хау та досвід в Україні і інша східноєвропейська конфліктних регіони” реалізується німецька організація DRA спільно з українською громадською організація «Країна вільних людей» і шість інша партнерська організації з України , Росії, Грузії, Вірменії та Німеччини, в період з серпня 206 р по січень 209 р Проект реалізується за фінансової підтримки Мід германии.

Метою нашого проекту є зміцнення позицій громадянського суспільства в цих країнах, зокрема, в Україні, в сфері подолання та запобігання конфліктам через обмін знаннями і досвідом між активістами і фахівцями з різних (пост-) конфліктних регіонів, а також їх об’єднання в одну інтернаціональну мережу ,

Для досягнення цієї мети ми займаємося навчанням і підвищенням кваліфікації активістів та фахівців, включаючи фінансування субгрантових малих проектів наших учасників, проведення міжнародних конференцій, круглого столу та освітніх поїздок, а також видання методичної літератури, в рамках наступних шести робочих напрямків проекту:

  • Робота з травмами, обумовлений військовий конфлікт.
  • Запобігання домашнього насилля, обумовлена ​​війна
  • Діалогова і миротворча робота через форум театр   
  • Реагування на дискримінації, обумовлена ​​війна і їх запобігання   
  • Інтеграція внутрішні переселенці і біженці   
  • Сприяння розвитку соціального підприємництва для вирішення соціально-економічних конфліктів.

Публічна презентація міжнародного проекту відбудеться 23 листопада з 09.30 до 22:00 в метро Черкізовського «КОНФЕРЕНЦ-ХОЛ», м Ірпінь.

Програма зустрічі розрахована на такий час:

23. з 9:30:00 до 22:00 (включаючи вечерю і вечірній Ярмарок субгрантових проектів)

24, з 0:00 до 9:00

Для жителів Києва буде передбачений трансфер з готелю до Києва:

23. о 22.00

24. о 9.30

Проживання та проїзд організаторами не оплачується.

Якщо Ви зацікавлені відвідати даний захід, заповніть, будь ласка, реєстраційну форму.

Для додаткової інформації звертайтесь за телефоном: (099) 022 66 75, або на e-mail: Надія Хоменко

Візьміть участь і дізнайтеся про наш проект більше. Ми будемо раді Вас бачити!

The post Презентация результатів міжнародного проекту «Преодолеем последствия войны вместе», 23-24 ноября 2018 г. first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d0%b5%d0%b7%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%be%d0%b2-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd/feed/ 0
Навчальні супервізії як додаткова підтримка нашим клінічним супервізорам, які також надають безкоштовні супервізії спеціалістам з психосоціальної допомоги https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/lehrsupervisionen-als-weitere-unterstuetzung-fuer-unsere-klinischen-supervisorinnen-die-auch-kostenlose-supervisionen-fuer-fachkraefte-der-psychosozialen-hilfe-anbieten/ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/lehrsupervisionen-als-weitere-unterstuetzung-fuer-unsere-klinischen-supervisorinnen-die-auch-kostenlose-supervisionen-fuer-fachkraefte-der-psychosozialen-hilfe-anbieten/#respond Tue, 13 Nov 2018 13:17:19 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/lehrsupervisionen-als-weitere-unterstuetzung-fuer-unsere-klinischen-supervisorinnen-die-auch-kostenlose-supervisionen-fuer-fachkraefte-der-psychosozialen-hilfe-anbieten/ Для подальшої допомоги першим клінічним супервізорам України, які були навчені нами, в їхній важливій роботі, з 3 по 4 листопада в Києві для них були проведені […]

The post Навчальні супервізії як додаткова підтримка нашим клінічним супервізорам, які також надають безкоштовні супервізії спеціалістам з психосоціальної допомоги first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Для подальшої допомоги першим клінічним супервізорам України, які були навчені нами, в їхній важливій роботі, з 3 по 4 листопада в Києві для них були проведені додаткові навчальні супервізії. Тут учасники в невеликих групах в ролі супервізорів проходили супервізії під керівництвом тренерів нашого тренінгу. Навчальні супервізії були проведені Норою Бальке, керівником навчання супервізії з Центру “Überleben” в Берліні (раніше BZFO) – партнера по проекту, і Катариною Ларонделле з громадської організації Wildwasser eV в Берліні.

З червня 208 року наші підготовлені клінічні супервізори пропонують професійну супервізію фахівцям, які надають психосоціальну підтримку травмованим людям (індивідуальна супервізія, супервізія випадку в командах і в групах і командна супервізія). Це призначено для запобігання зростанню числа випадків вигоряння і вторинної травми у травматерапевтів і соціальних працівників, особливо соціально активних, а також в довгостроковій перспективі для посилення громадської активності в сфері управління цивільними конфліктами та для забезпечення довгострокової стійкості психосоціальної постконфліктної реабілітації в Україні.

Супервізія означає професійну підтримку підчас самоаналізу власної роботи, а також спільний пошук рішень в разі можливих навантажень, складнощів або проблем в процесі роботи.

Супервізія не має на увазі контроль продуктивності праці. Особливо в сфері роботи, в якій пережиті порушення прав людини привели до емоційних навантажень, супервізія є обов’язковою умовою збереження психічного здоров’я.

За допомогою контактної форми на веб-сайті нашого проекту можна зв’язатися з навченими нами і сертифікованими клінічними супервізорами.

Ваші дані залишаться анонімними і будуть використані із дотриманням конфіденційності.

Щоб познайомитися один з одним, спочатку проходить безкоштовний пробний сеанс тривалістю приблизно одну годину. Після цього, при бажанні, можуть бути обумовлені наступні сеанси супервізії. Перші три сеанси також безкоштовні, але необхідно сплатити додаткові витрати (наприклад проїзд супервізора).

Супервізії пропонуються в наступних містах і регіонах України: Харків, Дніпропетровськ, Донецька область, Київ, Луганська область, Маріуполь, Миколаїв, Запоріжжя, Сєвєродонецьк, Слов’янськ і Черкаси.

The post Навчальні супервізії як додаткова підтримка нашим клінічним супервізорам, які також надають безкоштовні супервізії спеціалістам з психосоціальної допомоги first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/lehrsupervisionen-als-weitere-unterstuetzung-fuer-unsere-klinischen-supervisorinnen-die-auch-kostenlose-supervisionen-fuer-fachkraefte-der-psychosozialen-hilfe-anbieten/feed/ 0
Професійне проведення супервізій для фахівців, що працюють з особами, які постраждали внаслідок війни, пропонують навчені в рамках нашого проекту клінічні супервізори https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%83-%d0%ba%d0%bb%d1%96%d0%bd%d1%96/ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%83-%d0%ba%d0%bb%d1%96%d0%bd%d1%96/#respond Mon, 16 Jul 2018 14:47:14 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=3140 З метою підтримки українського громадянського суспільства з питань миробудівництва, наші клінічні супервізори пропонують сеанси з клінічної супервізії по всій території України для фахівців, задіяних в психосоціальній […]

The post Професійне проведення супервізій для фахівців, що працюють з особами, які постраждали внаслідок війни, пропонують навчені в рамках нашого проекту клінічні супервізори first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
З метою підтримки українського громадянського суспільства з питань миробудівництва, наші клінічні супервізори пропонують сеанси з клінічної супервізії по всій території України для фахівців, задіяних в психосоціальній області, таких як: терапевти по роботі з психотравмами, психологи та соціальні працівники, які надають на громадських засадах або в штатному порядку допомогу травмованим людям, особливо в районі бойових дій на сході України.

Що таке супервізія?

Супервізія означає професійну підтримку підчас самоаналізу власної роботи, а також спільний пошук рішень в разі можливих навантажень, складнощів або проблем в процесі роботи. Супервізія не має на увазі контроль продуктивності праці. Особливо в сфері роботи, в якій пережиті порушення прав людини привели до емоційних навантажень, супервізія є обов’язковою умовою збереження психічного здоров’я.

На що впливає супервізія?

Супервізія сприяє підвищенню професійності та креативності в ході робочого процесу. Відбувається активація особистісних ресурсів, при цьому, завдяки самоаналізу власної роботи і загального самоаналізу з іншими особами, знижуються психічні навантаження і напруга, а також підвищується емоційна стабільність.

Оцінка зі сторони робить зрозумілими можливі дії, моделі роз’яснень та інші корисні форми поводження з робочими навантаженнями.

Супервізія повинна розширювати кругозір, а також спектр можливих дій.

Що грає важливу роль підчас супервізії?

З метою досягнення максимального успіху супервізії буде задіяний незалежний зовнішній супервізор, який не є співробітником зацікавленої організації.

Супервізія є конфіденційною, при цьому обговорювані тут теми повинні бути збережені в таємниці та не підлягають розголошенню супервізором іншим особам.

Хто пропонує проведення клінічних супервізій?

Проведення супервізій пропонується 8 навченими в рамках нашого проекту клінічними супервізорами з Київської, Харківської, Миколаївської, Черкаської, Донецької, Дніпропетровської, Запорізької та Луганської областей. Вони пройшли навчання в рамках нашої Програми підготовки клінічних супервізорів тривалістю ,5 року на «Клінічного супервізора» і отримали відповідний сертифікат від берлінського центру «Überleben» (Вижити), (раніше «Центр лікування жертв тортур») – кооперативного партнера проекту.

Супервізори отримали навчання від німецьких та голландських фахівців за програмою, наданою Норою Балке з берлінського центру «Вижити», які будуть підтримують наших навчених супервізорів також після завершення навчання. Всі тренери мають багаторічний досвід роботи в області лікування психотравм, а також супервізії у військових і конфліктних регіонах, провели подібну підготовку супервізорів в Грузії та регулярно здійснюють підготовку супервізорів в Німеччині, а також, в даний час, в Іраку.

Вони є членами «Німецького товариства з супервізії» (НТСВ) і працюють з дотриманням етичних вимог НТСВ, а також встановлених НТСВ загальних настанов з роботи супервізорів в Німеччині. Здійснюване нами навчання також базується на етичних приписах НТСВ.

Більш детальна інформація про проведене нами навчання представлена тут.

Що пропонують наші клінічні супервізори?

Щоб познайомитися один з одним, спочатку проходить безкоштовний пробний сеанс тривалістю приблизно одну годину. Після цього, при бажанні, можуть бути обумовлені наступні сеанси супервізії.

Перші три сеанси також безкоштовні, але необхідно сплатити додаткові витрати (наприклад проїзд супервізора).

Що стосується всіх подальших клінічних супервізій, розмір гонорару і додаткових витрат узгоджується з супервизором в окремому порядку.

Де проводяться сеанси з супервізії?

Сеанси з клінічної супервізії проводяться у нижченаведених містах і регіонах України:

Харків

Дніпро

Донецька область

Київ

Луганська область

Маріуполь

Миколаїв

Запоріжжя

Сєвєродонецьк

Слов’янськ

Черкаси

Якщо Вас зацікавила клінічна супервізія, Ви можете залишити Ваш запит із зазначенням Ваших контактних даних тут, за якими з Вами зв’яжуться наші клінічні супервізори.

Ваші дані залишаться анонімними і будуть використані із дотриманням конфіденційності.

У разі питань зверніться, будь ласка, до Надії Хоменко: khomenkonadiia@kvlua.org

The post Професійне проведення супервізій для фахівців, що працюють з особами, які постраждали внаслідок війни, пропонують навчені в рамках нашого проекту клінічні супервізори first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%96-%d0%b2-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b0%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%83-%d0%ba%d0%bb%d1%96%d0%bd%d1%96/feed/ 0
Успішне закінчення першого навчання клінічних супервізорів в Україні https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d1%83%d1%81%d0%bf%d1%96%d1%88%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%96%d0%bd%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f/ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d1%83%d1%81%d0%bf%d1%96%d1%88%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%96%d0%bd%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f/#respond Mon, 16 Jul 2018 13:20:03 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=3128 Дев’ятнадцять задіяних у громадській діяльності психотерапевтів з Київської, Харківської, Миколаївської, Черкаської, Донецької, Дніпропетровської, Запорізької та Луганської областей зібралися разом в останній раз для участі в навчальному […]

The post Успішне закінчення першого навчання клінічних супервізорів в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Дев’ятнадцять задіяних у громадській діяльності психотерапевтів з Київської, Харківської, Миколаївської, Черкаської, Донецької, Дніпропетровської, Запорізької та Луганської областей зібралися разом в останній раз для участі в навчальному модулі навчання клінічних супервізорів. Таке навчання було запропоновано в Україні вперше.

Шостим і останнім модулем, проведеного з 9 по 3 червня 208 року поблизу Києва, підготовка супервізорів, що складається з шести частин, завершилася. Після успішного закінчення, 8 учасникам було вручено сертифікат «Клінічного супервізора» від Нори Бальке, керівниці змістовної частини навчання від берлінського центру „Überleben“ (Вижити) і Марії Слезацек, керівниці проекту «Подолаємо наслідки війни разом».

Відтепер навчені нами клінічні супервізори будуть пропонувати проведення професійної супервізії фахівцям, які будуть надавати психосоціальну допомогу травмованим людям (індивідуальна супервізія, супервізія кейсу в професійних колективах і в групах, а також групова супервізія). Таким чином, це повинно допомогти запобігти розвитку все більш поширених захворювань, пов’язаних з емоційним вигоранням, а також вторинних психотравм у громадянських задіяних психотерапевтів, а також підтримати громадську активність в зоні громадянського конфлікту протягом тривалого періоду часу.

30-денне сертифіковане навчання супервізорів проводилося в рамках нашого проектного напрямку «Робота з травмами, зумовленими війною» з січня 207 року по червень 208 року і тривало більше півтора року.

Навчали наших учасників німецькі та голландські фахівці, що мають багаторічний досвід роботи в області терапії психотравм, а також супервізії з людьми, що знаходяться в зонах військових дій або конфліктних зонах, або які прибули з таких зон. Поряд з Норою Балке, що працює в берлінському центрі “Überleben”(Вижити» (раніше «Центр лікування жертв тортур», ЦЛЖП) – кооперативного партнера проекту, такими були також Катаріна Ларонделле з громадської організації Wildwasser e.V. (Дика вода) у Берліні, Тон Гаанс з Голландського національного лікувального центру для політично травмованих осіб «Центр 45» , а також Ромі Брок, консультант з організаційних питань та тренер з організаційного консультування проекту „unternehmensWert:Mensch“ (Вартість підприємства: людина).

Останній модуль шестимодульного навчання супервізорів був присвячений не тільки повторенню і рефлекції вже вивченого матеріалу шляхом численних симуляцій супервізій, але й надала у рамках модуля можливість обмінятися новим досвідом серед учасників і з’ясувати відкриті питання. Крім того учасники в невеликих групах захистили свої письмові роботи.

Одним з необхідних умов для отримання сертифікату «Клінічного супервізора» було проведення безкоштовних 20 супервізій для психологів, психотерапевтів і соціальних працівників, задіяних на громадських засадах в роботі з людьми, що отримали травму війни.

Такі супервізії, запропоновані учасниками під час навчання, мали місце, з одного боку, для навчальних цілей, а з іншого боку, щоб підтримати фахівців з психосоціальної постконфліктної реабілітації в Україні у їх важкій роботі. Тим більше, що часто саме психологи – волонтери та соціальні працівники не можуть дозволити собі таку супервізію.

В цілому було проведено 400 супервізій в Київській, Харківській, Миколаївській, Черкаській, Донецькій, Дніпропетровській, Запорізькій та Луганській областях.

Сеанс супервізії, як і під час навчання, можна запитати за допомогою запропонованого формуляра на сайті нашого проекту. Однак, супервізії більше не є виключно безкоштовними і вимагати гонорар або пропонувати безкоштовні сеанси, залишається на розсуд самих супервізорів.

Наступною важливою необхідною умовою для успішного проходження курсу були навчальні супервізії, які проводилися в останній день кожного модуля для всіх учасників. При цьому в невеликих групах тренери проводили навчальну супервізію для самих учасників в їх ролі як супервізорів. Таку важливу підтримку нашим супервізорам ми будемо надавати і після завершення навчання: навчальні супервізії учасників в їх ролі як супервізорів тренери будуть проводити до завершення проекту.

Ми вітаємо всіх учасників з успішним закінченням навчання, і бажаємо успішного проведення майбутніх супервізій.

The post Успішне закінчення першого навчання клінічних супервізорів в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d1%83%d1%81%d0%bf%d1%96%d1%88%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%96%d0%bd%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f/feed/ 0
Завантажити онлайн: Мотиваційні брошури для звернення переселенців і учасників військових дій за травматерапевтичною допомогою https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%b6%d0%b8%d1%82%d0%b8-%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%bc%d0%be%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%86%d1%96%d0%b9%d0%bd%d1%96-%d0%b1%d1%80%d0%be%d1%88/ Tue, 15 May 2018 15:17:18 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2871 Для роботи із травмою війни, в межах попереднього проекту 205-206 рр., нами було видано дві мотиваційні брошури, з метою мотивувати до звернення за травматерапевтичною допомогою внутрішніх […]

The post Завантажити онлайн: Мотиваційні брошури для звернення переселенців і учасників військових дій за травматерапевтичною допомогою first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Для роботи із травмою війни, в межах попереднього проекту 205-206 рр., нами було видано дві мотиваційні брошури, з метою мотивувати до звернення за травматерапевтичною допомогою внутрішніх переселенців і учасників бойових дій на сході України.

Ці брошури — окремо для внутрішніх переселенців: «Почати жити заново» і колишніх учасників військових дій: «Я зможу» — містять симптоми посттравматичних розладів, за яких слід звертатися до психолога, та пояснюють небезпеку невилікуваних травм.

Брошури створено так, щоб українські НКО могли самостійно доповнити їх конкретними регіональними контактними адресами, де ті, хто бажає, зможуть отримати психологічну допомогу.

У створенні і редагуванні брошур брали безпосередню участь представники як переселенців, так і колишніх учасників АТО. Завдяки їх зауваженням брошури найбільшою мірою відповідають потребам і внутрішнім запитам цільової аудиторії.

 

                             

У створенні і редагуванні брошур брали безпосередню участь представники як переселенців, так і колишніх учасників АТО. Завдяки їх зауваженням брошури найбільшою мірою відповідають потребам і внутрішнім запитам цільової аудиторії. В результаті і з допомогою ілюстрацій особистих життєвих історій, в яких психотерапевтичне лікування суттєво покращило стан окремих людей і допомогло вирішити соціальні проблеми, брошури повинні мотивувати тих, хто знаходиться в полі високого рівня травматизації, звернутися за психотерапевтичною допомогою.
Також ці брошури допомагають протидіяти поширеній в Україні стигматизації психологічної і психотерапевтичної допомоги.

Мотиваційні брошури можна завантажити безкоштовно на сайті нашого проекту в розділі “Матеріали”.

Додатково, тут можна завантажити два корисних посібники самодопомоги, рекомендованих нашими експертами для ветеранів бойових дій і внутрішніх переселенців для подолання стресу і його психологічних наслідків, що викликані війною:

  • Методичний посібник із самодопомоги для ветеранів війни „Пам’ятка тим, хто повернувся з війни», який було створено авторським колективом психологічної кризової служби м. Миколаєва в 205 році;
  • «Методичні рекомендації із надання першої психологічної допомоги переміщеним особам», які було складено в межах програми розвитку ООН в Україні в Києві 204 року.
The post Завантажити онлайн: Мотиваційні брошури для звернення переселенців і учасників військових дій за травматерапевтичною допомогою first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Пройшов п’ятий модуль сертифікованого навчання клінічній супервізії для суспільно активних психотерапевтів https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%88%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%b4%d1%83%d0%bb%d1%8c-%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%84%d1%96%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b3/ Thu, 03 May 2018 10:25:23 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2818 З 3 по 7 квітня в рамках нашого проекту в Києві пройшов п’ятий навчальний тренінг нашого шестимодульного навчання клінічної супервізії для суспільно активних психотерапевтів України. Темою […]

The post Пройшов п’ятий модуль сертифікованого навчання клінічній супервізії для суспільно активних психотерапевтів first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
З 3 по 7 квітня в рамках нашого проекту в Києві пройшов п’ятий навчальний тренінг нашого шестимодульного навчання клінічної супервізії для суспільно активних психотерапевтів України. Темою цього модуля стала: Командна динамічна супервізія.

Тренінг проводили Toн Хаанс із Національного центру травматерапіі «Centrum ’45» в Угстгесті (Нідерланди) і Нора Балке з берлінського центру «Вижити» (колишній «Центр із надання допомоги жертвам тортур»), одного з партнерів проекту.

Під час супервізій, що проводяться тренерами, учасники інтенсивно працювали з різною командної динамікою, конкретними особливостями і завданнями командної супервізії, а також можливими стратегіями роботи з різними типами команд.

У численних імітаційних іграх кожен учасник також мав можливість випробувати себе як в ролі супервізора, так і в ролі того, хто супервізується, а також ознайомитися з процесом командної супервізії і наслідками будь-якого втручання з різних точок зору.

Як завжди, на п’ятий день тренінгу в невеликих групах тренери провели навчальну супервізію для самих учасників в їх ролі як супервізорів.

Шостий і останній модуль навчання клінічної супервізії пройде в червні 208 року. На завершення цього модуля будуть представлені останні роботи учасників і видані сертифікати.

До цього часу учасники нашого навчання продовжать проводити безкоштовні супервізії для психологів, психотерапевтів і соціальних працівників, які активно працюють з постраждалими від війни верствами населення. Обов’язкова квота для кожного учасника у 20 безкоштовних сесій майже вичерпана.  В цілому 9 суспільно активних травматерапевтів провели більше 300 безкоштовних супервізій в наступних містах і регіонах України: Дніпропетровськ, Донецька область, Запоріжжя, Київ, Луганська область, Маріуполь, Миколаїв, Сєвєродонецьк, Слов’янськ, Харків і Черкаси. Ще залишилося близько 00 безкоштовних супервізій, які можна запросити на сайті нашого проекту.

The post Пройшов п’ятий модуль сертифікованого навчання клінічній супервізії для суспільно активних психотерапевтів first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
«Травматерапія – шлях до повноцінного життя» – слоган міжрегіональної інформаційної кампанії для скорочення стигматизації психотерапевтичної допомоги в Україні https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d0%bf%d1%96%d1%8f-%d1%88%d0%bb%d1%8f%d1%85-%d0%b4%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d1%86%d1%96%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3/ Tue, 06 Mar 2018 13:29:30 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2627 З метою підтримки українського громадського суспільства під час роботи з військовими травмами і таким чином зниження рівня соціальної напруги, в Україні в період з вересня по […]

The post «Травматерапія – шлях до повноцінного життя» – слоган міжрегіональної інформаційної кампанії для скорочення стигматизації психотерапевтичної допомоги в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
З метою підтримки українського громадського суспільства під час роботи з військовими травмами і таким чином зниження рівня соціальної напруги, в Україні в період з вересня по грудень 207 року в рамках нашого проекту були проведені дві міжрегіональні інформаційні кампанії. Метою інформаційних кампаній було зниження упереджень і рівня ворожості до психотерапевтичної допомоги в українському суспільстві та підвищення рівня довіри до травматерапіі в рамках українського суспільства, зокрема по відношенню до людей, які безпосередньо постраждали від військових дій у Східній Україні.

«Травматерапія – шлях до повноцінного життя» – так називається інформаційна кампанія, що проводиться недержавною організацією «Мир дому вашому» з м. Київ. Разом з інформаційною кампанією «Я довіряю психологу» (посилання) ця інформаційна кампанія підтримувалася нами в рамках проектного напрямку «Робота з травмами, що обумовлені військовим конфліктом» (посилання).

Завдяки публікаціям інтерв’ю з терапевтами в українських ЗМІ, організації круглих столів та проведенню міжрегіонального форуму на тему «Психологічний травматизм: допомога, мотивація, вихід» в Києві, кампанія «Травматерапія – шлях до повноцінного життя» змогла звернутися до волонтерів та соціальних працівників, які безпосередньо пов’язані з потенційно постраждалими, як, наприклад, (колишніми) учасниками бойових дій та біженцями, і таким чином продемонструвати необхідність проведення травматерапіі для їх власного благополуччя.

У містах Жовті Води, Вінниця, Краматорськ і Чернігів було проведено чотири круглих столи під назвою «Травматерапія – свобода від психологічних наслідків війни», де участь взяли близько 60 представників українських недержавних організацій, соціальних працівників та волонтерів.

Джерело: www.vin.gov.ua

Учасники круглих столів змогли заглянути в роботу психологів і психотерапевтів та отримати дані про травмо-терапевтичну допомогу постраждалим від військових дій. Так, наприклад, були представлені мобільні бригади психологічної допомоги, що забезпечують психотерапевтичну підтримку людям як у віддалених регіонах, так і в районах військових дій. Крім того, завдяки круглим столам стало можливим створити мережу і співробітництво між представниками соціальних служб, реабілітаційними центрами психологічної допомоги та громадськими організаціями, що працюють з постраждалими від військових дій.

Як проходили збори круглого столу в Жовтих Водах, повідомляється в ТВ-репортажі місцевого каналу «СТЕП» (українською мовою):

https://www.youtube-nocookie.com/watch?v=4IrAEnzff98

Враження від проведеного круглого столу в Вінниці, який був присвячений мотивації при отриманні психологічної допомоги (колишніх) учасників військових дій, відображені у наступному репортажі ТВ-каналу «Вінниця ОК» (українською мовою):

Крім того, окрім чотирьох круглих столів в рамках інформаційної кампанії з 3 по 5 грудня 207 року в Києві відбувся міжрегіональний форум «Психологічний травматизм: допомога, мотивація, вихід». У цьому заході взяли участь 80 волонтерів, психологів і травматерапевтів з дев’ятнадцяти регіонів України. Форум став базою для подальшого навчання та обміну досвідом. Під час багатьох практичних семінарів і занять учасники також дізналися, як можна мотивувати постраждалих до отримання травмо-терапевтичної допомоги. Крім того, на форумі піднімалися основоположні питання про різні терапевтичні методики, а також надавалася інформація щодо нових терапевтичних підходів, як, наприклад, терапія за допомогою мистецтва.

Враження від міжрегіонального форуму «Психологічний травматизм: допомога, мотивація, вихід» викладені у наступній статті на сайті «Мир дому вашому» (російською мовою):

http://mirdv.org/207/2/20/forum-volonterov-uchimsia-pomogat/

В інтерв’ю місцевому каналу «Вінниччина» Тетяна Геппа, координатор інформаційної кампанії НГО «Мир дому вашому» та Ігор Альфоров, психолог і травматерапевт, поділилися набутим досвідом в рамках кампанії, підкресливши актуальність питання отримання психотерапевтичної допомоги в українському суспільстві (російською мовою):

https://www.youtube-nocookie.com/watch?v=lBpEKz59z8s

У Міжрегіональній інформаційній кампанії «Травматерапія – шлях до повноцінного життя» були задіяні більше 200 соціальних працівників та волонтерів, а через них понад 700 осіб, яких безпосередньо торкнулись військові дії. Всі ці люди страждають від психічних травм і шукають свій шлях до повноцінного життя.

Як для регіонального благодійного фонду «Посмішка дитини», так і для НГО «Мир дому вашому» (посилання) наш Конкурс на реалізацію двох міжрегіональних інформаційних кампаній зі скорочення стигматизації психотерапевтичної допомоги стала приводом почати цю інформаційну роботу. Завдяки хорошим результатам і позитивному досвіду проведення інформаційних кампаній, обидві організації мають намір продовжити цю роз’яснювальну роботу також після використання наданої матеріальної підтримки.

 

The post «Травматерапія – шлях до повноцінного життя» – слоган міжрегіональної інформаційної кампанії для скорочення стигматизації психотерапевтичної допомоги в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Ламая забобони: міжрегіональна інформаційна кампанія „Я довіряю психологу“ для скорочення стигматизації пропозицій психотерапевтичної допомоги в Україні https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%bd%d0%b8-%d0%bc%d1%96%d0%b6%d1%80%d0%b5%d0%b3%d1%96%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0-%d1%96%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80/ Mon, 05 Mar 2018 18:35:31 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2613 Для скорочення стигматизації пропозицій психотерапевтичної допомоги в Донецькій і  Запоріжській областях, а також в так званій «сірій зоні» з вересня по грудень 207 р. була реалізована […]

The post Ламая забобони: міжрегіональна інформаційна кампанія „Я довіряю психологу“ для скорочення стигматизації пропозицій психотерапевтичної допомоги в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Для скорочення стигматизації пропозицій психотерапевтичної допомоги в Донецькій і  Запоріжській областях, а також в так званій «сірій зоні» з вересня по грудень 207 р. була реалізована інформаційна кампанія «Я довіряю психологу»  Запоріжського регіонального благодійного фонду «Посмішка дитини». Благодійний фонд «Посмішка дитини» надає терапевтичну допомогу потерпілим у своїх власних реабілітаційних центрах у Запоріжжі та Донецьку і тому знає вищеназвану проблему (на яку ми відреагували з допомогою нашого тодішнього тендеру), виходячи з власного досвіду.

Разом з інформаційною кампанією НГО «Мир дому Вашому» з Києва «Травматерапия – шлях до повноцінного життя», дана інформаційна кампанія підтримувалася нами в рамках проектного напрямку «Робота з травмами, зумовленими військовим конфліктом».

Шляхом публікацій в східно-українських ЗМІ, поширення коротких відео, реклами в громадських автобусах, а також а також в спеціально створеній групі у Facebook, інфокампанія була спрямована на скорочення упереджень і ворожості щодо психологічної допомоги і охоплює цілеспрямовано потенційно постраждалих осіб: внутрішньо переміщені особи, (колишні) солдати (див. вище) і люди, які проживають у військовій зоні в Східній Україні. Крім того психотерапевти і психологи отримали можливість в інтрев’ю з радіо – і тележурналістами продемонструвати свою роботу та її позитивний вплив на осіб, що пройшли терапію.

Два коротких відеоролика показують позитивний досвід потерпілих від війни людей з регіонів Запоріжжя і Донецьк, які зверталися за психологічною допомогою і за підтримки фахівців змогли переробити свій травматичний досвід і отримати нову життєву енергію:

Також в рамках кампанії різні травматерапевты дали інтерв’ю на радіо і телебаченні.
Так, фахівці Євген Рябов і Юрій Дерновий мотивують в радіо-інтерв’ю на регіональній радіостанції „Запоріжжя“ до звернення за терапевтичною допомогою осіб, які безпосередньо постраждали від військових дій на сході України і розповідають, де можна отримати таку допомогу:

https://www.facebook.com/groups/temadnyazp/permalink/547784590432/

Практикуючий психолог Наталія Лапа, описує в програмі „Післямова“, телеканалу №37, позитивний вплив травматерапии на людське психічне здоров’я і які можливості психологічної терапії існують в Україні:

Про причини існуючих в Україні забобонів і ворожості щодо психологічної допомоги, як слідства недостатніх знань в області психотерапії серед населення, розповідає у двох інтерв’ю практикуючий психолог Наталія Драпова.

Інтерв’ю з локальним телеканалом м. Донецька:

Інтерв’ю в програмі „Точка зору“ радіостанції «Голос Донбасу“:

Одночасно в рамках кампанії були розміщені зображення під центральним девізом ,,Я довіряю психологу’’ на підголівниках сидінь в громадському транспорті в місті Запоріжжя. Завдяки цьому заходу були охоплені близько 600.000 жителів.

Для подальшої популяризації та більшого поширення інфокампаніі була створена спеціальна група в фейсбуці “Я довіряю психологу”, де регулярно публікуються актуальні події інфокампанії, а також різні можливості отримання травматерапевтичної допомоги, яку пропонує реалізатор інфокампанії, Запорізький регіональний благодійний фонду „Усмішка дитини“.

Стати членом групи? Зовсім просто за посиланням:

https://www.facebook.com/groups/32209470233/?source_id=968072204768

В цілому кампанія „Я довіряю психологу“ досягла більше 3 мільйонів населення України і збільшила кількість звернень за психологічною допомогою, згідно з даними двох реабілітаційних центрів фонду «Усмішка дитини» на 8%.

Як для регіонального благодійного фонду «Усмішка дитини», так і для НДО «Мир дому вашому» наш Конкурс конкурс на реалізацію двох міжрегіональних інформаційних кампаній щодо скорочення стигматизації психотерапевтичної допомоги стала приводом почати цю інформаційну роботу. Завдяки хорошим результатам і позитивного досвіду проведення інформаційних кампаній, обидві організації мають намір продовжити свою роз’яснювальну роботу також після використання наданої матеріальної підтримки.

The post Ламая забобони: міжрегіональна інформаційна кампанія „Я довіряю психологу“ для скорочення стигматизації пропозицій психотерапевтичної допомоги в Україні first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Громадсько-активні психотерапевти України на четвертому модулі сертифікованого навчання супервізії https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/zivilgesellschaftlich-engagierte-psychotherapeutinnen-im-vierten-modul-der-zertifizierten-supervisionsausbildung-fuer-traumatherapeutinnen/ Fri, 02 Mar 2018 10:41:53 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2565 У місті Ірпінь з 8 по 22 вересня 207 року був проведений четвертий тренінг сертифікованого навчання супервізії травматерапевтів. Ось уже майже рік 9 учасників тренінгу навчаються […]

The post Громадсько-активні психотерапевти України на четвертому модулі сертифікованого навчання супервізії first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
У місті Ірпінь з 8 по 22 вересня 207 року був проведений четвертий тренінг сертифікованого навчання супервізії травматерапевтів. Ось уже майже рік 9 учасників тренінгу навчаються проведенню кваліфікованої клінічної (групової, індивідуальної та командної) супервізії з метою підтримати громадське суспільство, травматерапевтів і соціальних працівників у їх роботі з постраждалими від війни на сході України і знизити ймовірність професійного вигоряння (Burn-out).
Разом із Норою Бальке, з берлінського центру «Вижити», одного з партнерів нашого проекту, на цьому модулі була присутня також і Ромі Броук – консультант і тренер з питань розвитку організації.

На 4-му модулі розглянули нову тему – організаційне консультування, а саме відмінність його від супервізії. Цей модуль наблизив учасників до теми навчання з іншої перспективи і навчив наших супервизорів враховувати робочий контекст людини, що супервізується, під час проведення супервізії.

Учасники навчання обговорили теорії про зміни в організаціях і роботі з опором, а в ході рольових ігор вони змогли проаналізувати власний досвід роботи в організації.

Нагадаємо, що в рамках курсу із супервізії в навчальних цілях і для підтримки громадянського суспільства України наші учасники повинні провести по 20 безкоштовних сеансів супервізії. Такі супервізії є частиною навчання і постійно підтримуються тренерами на професійному рівні.

На сайті нашого проекту кожен український психолог, психотерапевт або соціальний працівник, який працює з травмованими людьми, має можливість безкоштовно і анонімно запросити таку супервізію у наших супервизорів, що навчаються.

The post Громадсько-активні психотерапевти України на четвертому модулі сертифікованого навчання супервізії first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Міжнародний обмін досвідом в області травматерапіі в конфліктних і постконфліктних регіонах https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/%d0%bc%d1%96%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d1%96%d0%bd-%d0%b4%d0%be%d1%81%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d0%b2-%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%96/ Mon, 11 Dec 2017 14:05:03 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2323/ 25 та 26 листопада в Києві відбулася наша міжнародна конференція «Травматерапія в конфліктних і постконфліктних регіонах: посилення фахівців, що працюють з наслідками війни, через обмінні практики». […]

The post Міжнародний обмін досвідом в області травматерапіі в конфліктних і постконфліктних регіонах first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
25 та 26 листопада в Києві відбулася наша міжнародна конференція «Травматерапія в конфліктних і постконфліктних регіонах: посилення фахівців, що працюють з наслідками війни, через обмінні практики». Конференція створила платформу для обміну досвідом та передачі найкращих практик в області травматерапії між міжнародними експертами та травматерапевтами українського громадського суспільства. Таким чином, конференція підкреслила центральне значення травматерапії для успішної постконфліктної реабілітації в Україні.

Перше слово на конференції було надано Флоріану Пьоттеру, Першому секретарю та Раднику з питань зовнішньої політики та політики безпеки посольства Федеративної Республіки Німеччини в Україні. У своєму виступі він говорив про непросту роботу з людьми, постраждалими від війни, і про необхідність обміну досвідом між фахівцями з травматерапії з різних країн. У цьому контексті він наголосив на важливості конференції і таких проектів, як «Подолаємо наслідки війни разом», які сприяють цьому обміну.

В ході дводенної конференції зустрілися понад двадцять міжнародних експертів-травматерапевтів з України, Росії, Вірменії, Грузії, Азербайджану, Боснії і Герцеговини, з Нідерландів та Німеччини. На чотирьох панельних дискусіях та 2 майстер-класах з більш ніж 70 українськими травматерапевтами вони представили свій багаторічний досвід роботи і поділилися своїми експертними знаннями, успішними методами терапії і новими підходами до психосоціальної роботи. Так відбувався міжнародний обмін знаннями та досвідом в Києві, в якому, крім експертів з шести (пост-)конфліктних регіонів, а також з Нідерландів і Німеччини, взяли участь травматерапевти і психологи з усіх регіонів України, а також студенти факультету психології Національної Києво-Могилянської академії.

Багато учасників висловили подяку за цю особливу можливість міжнародного обміну досвідом, який, на їхню думку, є великою підмогою в їх роботі і в той же час допомагає запобігти вигоряння.

Формат конференції дозволив всім учасникам прийняти в ній активну участь. Надія Хоменко, представник головного українського партнера проекту «Країна вільних людей», підвела підсумок: «Конференція дає нові імпульси не тільки для зміцнення позицій травматерапії в Україні, а й для об’єднання і продовження миротворчої роботи в Україні».

На конференції, серед іншого, були розглянуті наступні теми:

  • розгляд колективних і трансгенераційних травм під час терапевтичного лікування гострих військових травм;
  • травматерапевтична робота з колишніми учасниками військових дій та членами їх сімей;
  • роль громади і сім’ї в реабілітації після травматичного конфлікту;
  • специфіка та особливості травматерапевтичної роботи з жертвами сексуального насилля у військовій час, а також
  • запобігання вигоряння і реабілітація фахівців в області психічного здоров’я в конфліктних регіонах.

Зокрема, була обговорена необхідність спостереження за успішною профілактикою вигоряння і, в зв’язку з цим, необхідність проведення до 400 безкоштовних супервізійних сесій, пропонованих в рамках нашого проекту.

Психотерапевти, психологи і соціальні працівники, які працюють на громадських засадах з постраждалими від війни або травматизованими людьми, можуть, заповнивши спеціальну форму, доступну в регіонах України, або через Skype, подати заявку на участь в безкоштовних супервізійних сесіях, що проводяться 9 українськими супервізорами, які проходять у нас підготовку на клінічних супервізорів. Так як, за словами однієї учасниці конференції: «Багато з нас не можуть фінансово дозволити собі таке (супервізію – прим. автора)».

На завершення конференції в форматі «Світове кафе» були складені рекомендації щодо успішної травматерапевтичної постконфліктної реабілітації в Україні, які в рівній мірі спрямовані на практикуючих травматерапевтів і психологів, психосоціальних працівників, вчителів та інших громадських активістів, а також державних діячів. «Ми щиро сподіваємося, що наші рекомендації будуть почуті в більш широких масштабах, і що вони в якійсь мірі зможуть навіть стати частиною української політики», – сказала Марія Слєзачек, керівник проекту ДРА «Подолаємо наслідки війни разом».

У продовження основної ідеї конференції – платформи для обміну досвідом та створення загальної мережі в області травматерапії в конфліктних і постконфліктних регіонах – ми створили платформу обміну, де всі учасники конференції можуть продовжити дискусії та обговорення, розпочаті в Києві. До того ж платформа, завдяки конференції, повинна також створити простір для майбутньої спільної роботи та можливого міжнародного і/або національного (внутрішньо-українського) співробітництва в області травматологічної терапії.

Ознайомитися з ходом і результатами конференції та проектною лінією «Лікування травм, обумовлених війною» дозволяє телевізійний звіт місцевого українського каналу «7-й канал»: він проводив зйомки прес-конференції, яка відбулася напередодні 24 листопада в прес-службі «УНІАН» в Києві. Було взято інтерв’ю у представника ДРА і керівника проекту Марії Слєзачек, а також у представника головного українського партнера проекту «Країна вільних людей» Надії Хоменко. Російськомовне інтерв’ю можна подивитися за наступним посиланням: (з 0:5):    

The post Міжнародний обмін досвідом в області травматерапіі в конфліктних і постконфліктних регіонах first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>