«Травми» – інформаційні брошури українською мовою та підсумкова зустріч у Єревані

Створені німецько-російським проектом-обміном «Спільне подолання наслідків війни» мотиваційні брошури «Травми» українською мовою можна завантажити на веб-сайті https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/travma_ua#.

Одна з брошур призначена вимушеним переселенцям, які стали жертвами воєнних дій, а друга розрахована на колишніх учасників активних бойових дій. Мета брошури – спонукати травмованих людей шукати психологічну допомогу. Брошури ґрунтуються на заключній зустрічі учасників проекту у Харкові у грудні 205 р., де були офіційно представлені та сприйняті з великим інтересом. Вони активно використовуються неурядовими організаціями, котрі брали участь у заходах проекту. Крім того, у Єревані з 28.0.6 по 0.02.6 р. відбулася наступна підсумкова зустріч із чеченською тренеркою форум-театру-тренінгу, оскільки вона не змогла брати участь у заключній зустрічі проекту у грудні в Харкові з політичних причин.

Чітко помітною для учасниць була, на жаль, непередбачувана відсутність обох тренерок форум-театру-тренінгу. По-іншому, ніж було заплановано, замість тренерок модерували дискусії форуму самі його учасниці, завдяки цьому набули практичного досвіду та підтвердження своєї роботи і заохочення для подальших громадських виступів.

На завершення в «Лісовій заставі» біля Києва дві учасниці проекту провели виступ форум-театру «Умови життя та роботи волонтерів». Після цього відбулися дискусії на тему ризику «вигорання», важкого психологічного та фізичного навантаження волонтерів, а також про можливості вирішення цих проблем. Безпосереднім результатом заходу було віднайдення волонтерів для дитячого табору відпочинку, які зголосилися виконувати конкретні завдання. У табір відпочинку «Лісова застава» безкоштовно приймали дітей вимушених переселенців та учасників бойових дій і забезпечували соціально-терапевтичний догляд.
Метою перебування керівника проекту Марії Слезачек у Єревані були переговори з вірменською партнеркою «Charitas Armenien» з приводу її співпраці у проекті. Як виявилось, «Charitas Armenien» успішно провадить діяльність щодо суспільного розвитку у поселеннях переселенців на кордоні з Азербайджаном. Українське суспільство може використати цікавий досвід гуманітарного забезпечення великої кількості людей, які його потребують. Але порівняно з Вірменією в Україні зовсім інше розуміння суспільством необхідності психологічної допомоги, роботи з травмами фахівцями у цій галузі. Як висловлюються наші партнери, після війни 992–994 рр. міжнародні організації майже не проводили подальших заходів щодо психологічної підтримки.

Підсумкова зустріч з вірменською колегою знову показала, яким значним і корисним у роботі неурядових організацій є обмін досвідом. У наступному проекті передбачається інтенсивніший діалог громадянського суспільства повоєнних країн і країн, у яких тривають військові дії.