Мы с радостью приглашаем представителей гражданского общества принять участие в заключительной встрече проекта «Преодолеем последствия войны вместе», который реализуется с августа 2016-го по январь 2019-го года немецкой ОО DRA e.V совместно с украинской ОО «Краина вільных людей» и шестью другими партнерскими организациями из Украины, России, Грузии, Армении и Германии при финансовой поддержке Министерства Иностранных Дел Федеративной Республики Германии.

На заключительной встрече нашего проекта Вы сможете познакомиться с успешными и новыми для Украины методами разрешения поствоенных проблем и конфликтов, узнать о 2-х новых публикациях, опубликованных в нашем проекте и познакомиться с более 70 участниками — специалистами, прошедших обучение в рамках нашего проекта, и партнерами проекта из 5 стран: Украины, России, Грузии, Армении и Германии.

В программе заключительной встречи запланировано проведение 19 мастер-классов участниками проекта, во время которых они представят такие методы работы, как:

• клиническая супервизия
• вовлечение мужчин в работу против домашнего насилия
• антидискриминационная работа в постконфликтном сообществе на основе успешного подхода свободном от предубеждений – «Аnti-bias», а также
• социальное предпринимательство как эффективный инструмент в разрешении социально-экономических конфликтов,
• применение метода Форум-театр в миротворческой деятельности, и другие.

Участники не только представят методы, которым они обучились в проекте, но и расскажут об эффективности их использования в разрешении пост-военных проблем и конфликтов. Принимая участие в этих мастер-классах, Вы сможете прочувствовать лично как работают методы, в чем их плюсы и как они используются специалистами в современном мире.

Также на заключительной встрече будут представлены  результаты 3-х образовательных поездок для активистов из Украины, Армении,  Грузии и Северного  Кавказа по обмену опытом и повышению квалификации в сфере интеграции беженцев и внутренне перемещенных лиц (ВПЛ)  в Украине, Грузии и Армении.

Вечером 23-го ноября состоится Ярмарка субгрантовых проектов.

На открытии ярмарки  будут представлены 2 новые публикации нашего проекта:

• Методическое пособие «Aнтидискриминационная работа в регионах затронутых конфликтом»
• Информационная брошюра «Успешные практики по интеграции ВПЛ и беженцев. Опыт гражданского общества Украины, Грузии, Армении и Северного Кавказа России»

Также на Ярмарке  Вы сможете  ознакомиться с результатами 32-х субгрантовых проектов, которые были реализованы в разных рабочих направлениях проекта разными специалистами, а также познакомиться с их опытом, приобретенным за время реализации этих проектов. Всего в рамках нашего проекта были реализованы 32 субгрантовых проекта, 28 из которых реализованы нашими участниками проекта. При этом они использовали те знания и навыки, которые были ими приобретены во время прохождения обучение в нашем проекте.

Международный проект «Преодолеем последствия войны вместе – мультинациональное преодоление конфликтов и диалоговая работа путем обмена ноу-хау и опытом в Украине и других восточноевропейских конфликтных регионах» реализуется немецкой организацией DRA совместно с украинской общественной организацией «Краина вільных людей» и шестью другими партнерскими организациями из Украины, России, Грузии, Армении и Германии, в период с августа 206 г. по январь 209 г. Проект реализуется при финансовой поддержке МИД Германии.

Целью нашего проекта является укрепление позиций гражданского общества в этих странах, в частности, в Украине, в сфере преодоления и предотвращения конфликтов через обмен знаниями и опытом между активистами и специалистами из разных (пост-) конфликтных регионов, а также их объединение в одну интернациональную сеть.

Для достижения этой цели мы занимаемся обучением и повышением квалификации активистов и специалистов, включая финансирование субгрантовых малых проектов наших участников, проведение международных конференций, круглого стола и образовательных поездок, а также издание методической литературы, в рамках следующих шести рабочих направлений проекта:

• Работа с травмами, обусловленными военным конфликтом.
• Предотвращение домашнего насилия, обусловленного войной
• Диалоговая и миротворческая работа через форум театр
• Реагирование на дискриминации, обусловленные войной и их предотвращение
• Интеграция внутренних переселенцев и беженцев
• Содействие развитию социального предпринимательства для разрешения социально-экономических конфликтов.

Публичная  презентация международного проекта состоится 23 ноября с 9.30 до 22:00 в отеле  «Конференц-Холл», г. Ирпень.  

Программа встречи рассчитана  на такое время:

23.  с 9.30 .00 до 22.00 (включая ужин и вечернюю Ярмарку субгрантовых проектов)

24. с 0.00 до 9.00

Для жителей Киева будет предусмотрен трансфер из отеля в Киев:

23. в 22.00

24. в 9.30

Проживание и проезд организаторами не оплачивается.

Если Вы заинтересованы посетить данное мероприятие, заполните, пожалуйста регистрационную форму.

Для дополнительной информации обращайтесь по телефону: (099) 022 66 75, или на e-mail: Надежда Хоменко

Примите участие и узнайте о нашем проекте больше. Мы будем рады Вас видеть!

С июня 208 года подготовленные нами клинические супервизоры предлагают профессиональную супервизию специалистам, которые оказывают психосоциальную поддержку травмированным людям (индивидуальная супервизия, супервизия случая в командах и в группах и командная супервизия). Такие супервизии необходимы для предотвращения роста числа случаев выгорания и вторичной травмы у травматерапевтов и социальных работников, особенно граждански активных, а также в долгосрочной перспективе для усиления гражданской активности в сфере управления социальными конфликтами и для обеспечения долгосрочной устойчивости психосоциальной постконфликтной реабилитации в Украине.

Супервизия обозначает профессиональную поддержку при самоанализе собственной работы, а также общий поиск решений в случае возможных нагрузок, сложностей или проблем в процессе работы.

Супервизия не подразумевает контроля производительности труда. В особенности, в сфере работы, в которой пережитые нарушения прав человека привели к эмоциональным нагрузкам, супервизия является обязательным условием сохранения психического здоровья.

Посредством контактной формы на веб-сайте нашего проекта можно связаться с обученными и сертифицированными нами клиническими супервизорами.

Ваши данные останутся анонимными и будут использованы с соблюдением конфиденциальности.

Чтобы познакомиться друг с другом, сначала проходит бесплатный пробный сеанс длительностью приблизительно один час. После этого, при желании, могут быть оговорены последующие сеансы супервизии. Первые три сеанса также бесплатны, но необходимо оплатить дополнительные расходы (например проезд супервизора).

Супервизии предлагаются в следующих городах и регионах Украины: Харьков, Днепропетровск, Донецкая область, Киев, Луганская область, Мариуполь, Николаев, Запорожье, Северодонецк, Славянск и Черкассы.

Что такое супервизия?

Супервизия обозначает профессиональную поддержку при самоанализе собственной работы, а также общий поиск решений в случае возможных нагрузок, сложностей или проблем в процессе работы. Супервизия не подразумевает контроля производительности труда. В особенности, в сфере работы, в которой пережитые нарушения прав человека привели к эмоциональным нагрузкам, супервизия является обязательным условием сохранения психического здоровья.

На что влияет супервизия?

Супервизия способствует повышению профессиональности и креативности в ходе рабочего процесса. Происходит активация личностных ресурсов, при этом, благодаря самоанализу собственной работы и общему самоанализу с другими лицами, понижаются психические нагрузки и напряжение, а также повышается эмоциональная стабильность.

Оценка со стороны делает понятными возможные действия, модели разъяснений и другие полезные формы обращения с рабочими нагрузками.

Супервизия должна расширять кругозор, а также спектр возможных действий.

Что играет важную роль при супервизии?

В целях достижения максимального успеха супервизии будет задействован независимый внешний супервизор, не являющийся сотрудником заинтересованной организации.

Супервизия является конфиденциальной, при этом обсуждаемые здесь темы должны быть сохранены в тайне и не подлежат разглашению супервизором другим лицам.

Кто предлагает проведение клинических супервизий?

Проведение супервизий предлагается обученными в рамках нашего проекта клиническими супервизорами из Киевской, Харьковской, Николаевской, Черкасской, Донецкой, Днепропетровской, Запорожской и Луганской областей. Они прошли обучение в рамках нашей Программы обучения на клинических супервизоров длительностью ,5 года на «Клинического супервизора» и получили соответствующий сертификат от берлинского центра «Überleben» (Выжить), (ранее «Центр лечения жертв пыток») — кооперативного партнера проекта.

Супервизоры получили обучение от немецких и голландских специалистов по программе, предоставленной Норой Балке из берлинского центра «Выжить», которые будут поддерживать наших обученных супервизоров также после завершения обучения. Все тренеры имеют многолетний опыт работы в области лечения психотравм, а также супервизии в военных и конфликтных регионах, провели подобную подготовку супервизоров в Грузии, и регулярно осуществляют подготовку супервизоров в Германии, а также, в настоящее время, в Ираке.

Они являются членами «Немецкого общества по супервизии» (НОСВ) и работают с соблюдением этических требований НОСВ, а также установленных НОСВ общих руководств по работе супервизоров в Германии. Осуществляемое нами обучение также базируется на этических предписаниях НОСВ.

Более подробная информация о проводимом нами обучении представлена здесь.

Что предлагают наши клинические супервизоры?

Чтобы познакомиться друг с другом, сначала проходит бесплатный пробный сеанс длительностью приблизительно один час. После этого, при желании, могут быть оговорены последующие сеансы супервизии.

Первые три сеанса также бесплатны, но необходимо оплатить дополнительные расходы (например проезд супервизора).

Что касается всех дальнейших супервизий, размер гонорара и дополнительных расходов согласовывается с супервизором в отдельном порядке.

Где проводятся сеансы по супервизии?

Сеансы по клинической супервизии проводятся в нижеприведенных городах и регионах Украины:

Харьков

Днепропетровск

Донецкая область

Киев

Луганская область

Мариуполь

Николаев

Запорожье

Северодонецк

Славянск

Черкассы

Если Вас заинтересовала клиническая супервизия, Вы можете оставить Ваш запрос с указанием Ваших контактных данных здесь. Наши клинические супервизоры свяжутся с Вами.

Ваши данные останутся анонимными и будут использованы с соблюдением конфиденциальности.

При появлении вопросов обращайтесь, пожалуйста, к Надежде Хоменко: [email protected]

Шестым и последним модулем, проведенным с 9 по 3 июня 208 года вблизи Киева, обучение на клинических супервизоров, состоящее из шести частей, завершилось. После успешного окончания 8 участникам был вручен сертификат «Клинического супервизора» от Норы Бальке, руководителя содержательной части обучения от берлинского центра „Überleben“ (Выжить) и Марии Слезачек, руководителя проекта «Преодолеем последствия войны вместе».

С этого момента обученные нами клинические супервизоры предлагают проведение профессиональной супервизии для специалистов, оказывающих психосоциальную помощь получившим травму людям (индивидуальная супервизия, супервизия кейса в профессиональных коллективах и в группах, а также групповая супервизия). Таким образом, это должно помочь предотвратить развитие все более распространенных заболеваний, связанных с эмоциональным выгоранием, а также вторичных психотравм у гражданских задействованных психотерапевтов, а также поддержать гражданскую активность в зоне гражданского конфликта в течение длительного периода времени.

30-дневное обучение супервизоров проводилась в рамках нашего проектного направления «Работа с травмами, обусловленными войной» с января 207 г. по июнь 208 года и, следовательно, длилась более полутора лет.  Обучали наших участников немецкие и голландские специалисты, имеющие многолетний опыт работы в области терапии психотравм, а также супервизии с людьми, находящимися в зонах военных действий или конфликтных зонах, либо прибывших из таковых. Наряду с Норой Балке из берлинского центра «Überleben» (Выжить) (ранее «Центр лечения жертв пыток», ЦЛЖП) — кооперативного партнера проекта, таковыми были также Катарина Ларонделле из общественной организации Wildwasser e.V. (Дикая вода) в Берлине, Тон Гаанс из Голландского национального лечебного центра для политически травмированных лиц «Центр 45», а также Роми Брок, консультант по организационным вопросам и тренер по организационному консультированию проекта „unternehmensWert:Mensch“ (Стоимость предприятия: человек»).

Последний модуль шестимодульного обучения супервизоров был посвящен не только повторению и рефлекции уже выученного материала путем многочисленных симуляций супервизий, но и предоставил в рамках модуля возможность обменяться новым опытом среди участников и выяснить открытые вопросы. Кроме того участники в небольших группах защитили свои письменные работы.

Одним из необходимых условий для получения сертификата «Клинического супервизора» было проведение 20 бесплатных супервизий для психологов, психотерапевтов и социальных работников, задействованных на общественных началах в работе с получившими военную травму людьми. Такие супервизии, предложеные участниками во время обучения, имели место, с одной стороны, для учебных целей, а с другой стороны, чтобы поддержать специалистов по психосоциальной постконфликтной реабилитации в Украине в их тяжелой работе. Тем более, что часто именно психологи-волонтеры и социальные работники не могут позволить себе такую супервизию.

В целом было проведено 400 супервизий в Киевской, Харьковской, Николаевской, Черкасской, Донецкой, Днепропетровской, Запорожской и Луганской областях.

Сеанс супервизии у уже обученных нами клинических супервизоров, как и во время обучения, можно запросить с помощью предложенного формуляра на сайте нашего проекта. Однако, супервизии больше не являются исключительно бесплатными и требовать ли гонорар или предлагать бесплатные сеансы, остаётся на усмотрение самих супервизоров.

Следующим важным необходимым условием для успешного прохождения программы были учебные супервизии, которые проводились в последний день каждого модуля для всех участников. При этом в небольших группах тренеры проводили учебную супервизию для самих участников в их роли как супервизоров. Такую важную поддержку нашим супервизорам мы будем оказывать и после завершения обучения: учебные супервизии участников в их роли как супервизоров тренеры будут проводить до завершения проекта.

Мы поздравляем всех участников с окончанием обучения, и желаем успешного проведения будущих супервизий.

Данные брошюры — отдельно для внутренних переселенцев: «Начать жить заново» и бывщих участников военных действий: «Я смогу»  — содержат симптомы посттравматического расстройства, при которых следует обратиться к психологу и объясняют опасность невылеченных травм.

Брошюры сделаны так, чтобы украинские НКО могли дополнить их конкретными региональными контактными адресами, где желающие смогут получить психологическую помощь.

В создании и редакции брошюр напрямую принимали участие представители как переселенцев, так и бывших участников АТО. Благоюдаря их замечаниям, брошюры в наибольшей степени соответсвуют потребностям и внутренним запросам целевой аудитории.

В результате и с помощью иллюстраций личных жизненных историй, в которых психотерапевтическое лечение существенно улучшило положение отдельных людей и помогло решить социальные проблемы, брошюры должны мотивировать тех, кто находится в поле высокого уровня травматизации обратиться за психотерапевтической помощью. Также эти брошюры помогают противодействовать распространенной в Украине стигматизации психологической и психотерапевтической помощи.

Мотивационные брошюры можно скачать бесплатно на сайте нашего проекта в разделе «Материалы».

Дополнительно здесь можно скачать два полезных пособия для самопомощи, рекомендованных нашими экспертами для ветеранов войны и внутренних переселенцев для преодоления стресса и его психологических последствий, вызванных в следствии военных действий:

• Методическое пособие по самопомощи для ветеранов войны „Памятка вернувшимся с войны», составленное авторским коллективом психологической кризисной службы г. Николаева в 205 году
• «Методические рекомендации по оказанию первой психологической помощи
  перемещенным лицам», составленные в рамках программы развития
  ООН в Украине в Киеве 204 года

Тренинг проводили Toн Хаанс, из Национального центра травматерапии «Centrum ’45» в Угстге́сте (Нидерланды) и Нора Бальке из берлинского центра «Выжить» (бывший «Центр по оказанию помощи жертвам пыток»), одного из партнеров проекта.

Во время проводимых тренерами супервизиий участники интенсивно работали с различной командной динамикой, конкретными особенностями и задачами командной супервизии, а также возможными стратегиями работы с разными типами команд.

В многочисленных симуляционных играх каждый участник также имел возможность опробовать себя как в роли супервизора, так и в роли супервизируемого, а также ознакомиться с процессом командной супервизии и последствиями любого вмешательства с разных точек зрения.

Как обычно, на пятый день тренинга в небольших группах тренеры провели учебную супервизию для самих участников в их роли как супервизоров.

Шестой и последний модуль обучания клинической супервизии пройдет в июне 208 года. В завершении этого модуля будут представлены заключительные работы участников и выданы сертификаты.

До этого времени участиники нашего обучения продолжат проводить бесплатные супервизии для психологов, психотерапевтов и социальных работников, которые активно работают с пострадавшими от войны слоями населения. Обязательная квота для каждого участника  в 20 бесплатных сессиях почти исчерпана.  В общей сложности 9 общественно активных травматерапевтов провели более 300 бесплатных супервизий в следующих следующих городах и регионах Украины: Днепропетровск, Донецкая область, Запорожье, Киев, Луганская область, Мариуполь, Николаев, Северодонецк, Славянск, Харьков и Черкассы. Еще осталось около 00 бесплатных супервизий, которые можно запросить на сайте нашего проекта.

Вместе с информационной кампанией НГО «Мир дому Вашему» из Киева «Травматерапия – путь к полноценной жизни», данная информационная кампания поддерживалась нами в рамках проектного направления «Работа с травмами, обусловленными военным конфликтом».

Путем публикаций в восточно-украинских СМИ, распространения коротких видео, а также рекламы в общественном транспорте, а также специально созданной группе в Facebook, инфокампания была направлена на сокращение предубеждений и враждебности по отношению к психологической помощи и целенаправленно охватила потенциально пострадавших лиц, среди которых: внутренне перемещенные лица, (бывшие) солдаты (см. выше) и люди, которые проживают в зоне боевых действий. Кроме того психотерапевты и психологи получили возможность в интревью с радио- и тележурналистами продемонстрировать свою работу и ее положительное влияние на проходящих терапию лиц.

Два коротких видеоролика показывают положительный опыт потерпевших от войны людей из регионов Запорожье и Донецк, которые обращались за психологической помощью и при поддержке специалистов смогли переработать свой травматический опыт и получить новую жизненную энергию:

Также в рамках кампании разные травматерапевты дали интервью на радио и телевидиние:

Так, специалист Юрий Дерновой мотивируют в интервью на Общественном ТВ и телеканале «ТВ-5» к обращению за терапевтической помощью лиц, которые напрямую пострадали от военных действий на востоке Украины и рассказывает, где можно получить такую помошь:

Практикующий психолог Наталия Лапа, описывает в программе „Послесловие №37“,  позитивное влияние травматерапии на человеческое психическое здоровье и какие возможности психологической терапии существуют в Украине:

О причинах существующих в Украине предрассудков и враждебности в отношении психологической помощи, как следствия  недостающих знаний в области психотерапии среди населения, рассказывает в двух интервью практикующий психолог Наталья Драпова.

Интервью с локальным телеканалом г. Донецка:

Интервью в программе „Точка зрения“ радиостанции «Голос Донбасса“:

Одновременно в рамках кампании были размещены изображения под центральным девизом „Я доверяю психологу“ на подголовниках сидений в общественном транспорте в городе Запорожье. Благодаря этому мероприятию были охвачены около 600.000 жителей:

Для дальнейшей популяризации и большего распространения инфокампании была создана специальная группа в фейсбуке „Я доверяю психологу“ , где регулярно публикуются актуальные события инфокампании, а также различные возможности получения травматерапевтической помощи, которую предлагает реализатор инфокампании, Запорожский региональный благотворительный фонда „Улыбка ребенка“.

Стать членом группы? Совершенно просто по ссылке:

https://www.facebook.com/groups/32209470233/?source_id=968072204768

В общей сложности кампания „Я доверяю психологу“ достигла более 3 миллионов населения Украины и увеличила колличество обращений за психологической помощью, согласно данным двух реабилитационных центров фонда «Улыбка ребенка» на 8%.

Как для регионального благотворительного фонда «Улыбка ребенка», так или для НГО «Мир дому вашему» наш Конкурс конкурс на реализацию двух межрегиональных информационных кампаний по сокращению стигматизации психотерапевтической помощи стала поводом начать эту информационную работу. Благодаря хорошим результатам и позитивному опыту проведения информационных кампаний, обе организации намереваются продолжить свою разъяснительную работу также после использования предоставленной материальной поддержки.

«Травматерапия – путь к полноценной жизни» — так называется информационная кампания, проводимая общественной организацией «Мир дому вашему» из г. Киев. Вместе с информационной кампанией «Я доверяю психологу», она поддерживалась нами в рамках проектного направления «Работа с травмами, обусловленными военным конфликтом».

Благодаря публикациям интервью с терапевтами в украинских СМИ, организации круглых столов и проведению межрегионального форума на тему «Психологический травматизм: помощь, мотивация, выход» в Киеве, кампания «Травматерапия – путь к полноценной жизни» смогла обратиться к волонтерам и социальным работникам, непосредственно связанным с потенциально пострадавшими, как например (бывшими) участниками военных действий и беженцами, и таким образом продемонстрировать необходимость проведения травматерапии для их собственного благополучия.

В городах Желтые воды, Винница, Краматорск и Чернигов было проведено четыре круглых стола под названием ««Травматерапия – свобода от психологических последствий войны», где участие приняло около 60 представителей украинских негосударственных организаций, социальных работников и волонтеров.

Источник: www.vin.gov.ua

Участники круглых столов смогли ознакомится с работой психологов и психотерапевтов и получить сведения о травмо-терапевтической помощи пострадавшим от военных действий. Так, например, были представлены мобильные бригады психологической помощи, обеспечивающие психотерапевтическую поддержку людям как в отдаленных регионах, так и в зоне военных действий. Кроме того, благодаря круглым столам стало возможным создать сеть и установить сотрудничество между участвующими представителями социальных служб, реабилитационными центрами психологической помощи и общественными организациями, работающими с пострадавшими от военных действий.

Как проходило собрание круглого стола в Желтых Водах, сообщается в ТВ-репортаже местного канала «СТЕП» (на украинском языке):

Впечатления о проведенном круглом столе в Виннице, который был посвящен мотивации (бывших) участников военных действий к обращению за психологической помощью, запечатлены в следующем репортаже ТВ-канала «Винница ОК» (на украинском языке):

Кроме того, помимо четырех круглых столов в рамках информационной кампании с 3 по 5 декабря 207 г. в Киеве состоялся межрегиональный форум «Психологический травматизм: помощь, мотивация, выход». В этом мероприятии приняли участие 80 волонтеров, психологов и травматерапевтов из девятнадцати регионов Украины. Форум стал базой для дальнейшего обучения и обмена опытом. Во время многочисленных практических семинаров и занятий участники также узнали, как можно мотивировать обращаться пострадавших за травмо-терапевтической помощью. Кроме того, на форуме обсуждались основополагающие вопросы о различных терапевтических методиках, а также предоставлялась информация о новых терапевтических подходах, как например арт-терапия.

Впечатления о межрегиональном форуме «Психологический травматизм: помощь, мотивация, выход» изложены в следующей статье на сайте «Мир дому вашему» (на русском языке):

http://mirdv.org/207/2/20/forum-volonterov-uchimsia-pomogat/

В интервью местному каналу «Винничина» Татьяна Геппа, координатор информационной кампании НГО «Мир дому вашему», и Игорь Альфоров, психолог и травматерапевт, поделились опытом в рамках кампании, подчеркнув актуальность вопроса получения психотерапевтической помощи в украинском обществе (на русском языке):

В Межрегиональной информационной кампании «Травматерапия – путь к полноценной жизни» было задействовано более 200 социальных работников и волонтеров, а через них — более 700 человек, которых напрямую коснулись военные действия. Все эти люди страдают от психических травм и ищут свой путь к полноценной жизни.

Как для регионального благотворительного фонда «Улыбка ребенка», так или для НГО «Мир дому вашему» (ссылка) наш Конкурс конкурс на реализацию двух межрегиональных информационных кампаний по сокращению стигматизации психотерапевтической помощи стала поводом начать эту информационную работу. Благодаря хорошим результатам и позитивному опыту проведения информационных кампаний, обе организации намереваются продолжить свою разъяснительную работу также после использования предоставленной материальной поддержки.

Первое слово на конференции было предоставлено Флориану Пёттеру, Первому секретарю и Советнику по внешней политике и политике безопасности посольства Федеративной Республики Германии в Украине. В своем выступлении он говорил о непростой работе с людьми, пострадавшими от войны, и о необходимости обмена опытом между специалистами по травматерапии из разных стран. В этом контексте он подчеркнул важность конференции и таких проектов, как «Преодолеем последствия войны вместе», которые способствуют этому обмену.

В ходе двухдневной конференции встретились более двадцати международных экспертов-травматерапевтов из Украины, России, Армении, Грузии, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, из Нидерландов и Германии. На четырех панельных дискуссиях и 2 мастер-классах с более чем 70 украинскими травматерапевтами они представили свой многолетний опыт работы и поделились своими экспертными знаниями, успешными методами терапии и новыми подходами к психосоциальной работе. Так происходил международный обмен знаниями и опытом в Киеве, в котором, помимо экспертов из шести (пост-)конфликтных регионов, а также из Нидерландов и Германии, приняли участие травматерапевты и психологи из всех регионов Украины, а также студенты факультета психологии Национальной Киево-Могилянской Академии.

Многие участники выразили благодарность за эту особую возможность международного обмена опытом, который, по их мнению, является большим подспорьем в их работе и в то же время помогает предотвратить выгорание.

Формат конференции позволил всем участникам принять в ней активное участие. Надежда Хоменко, представитель главного украинского партнера проекта «Країна вільних людей», подвела итог: «Конференция дает новые импульсы не только для укрепления позиций травматерапии в Украине, но и для объединения и продолжения миротворческой работы в Украине».

На конференции, среди прочего, были рассмотрены следующие темы:

• рассмотрение коллективных и трансгенерационных травм при терапевтическом лечении острых военных травм;
• травматерапевтическая работа с бывшими участниками военных действий и членами их семей;
• роль сообщества и семьи в реабилитации после травматического конфликта;
• специфика и особенности травматерапевтической работы с жертвами сексуального насилия в военной время, а также
• предотвращение выгорания и реабилитация специалистов в области психического здоровья в конфликтных регионах.

В частности, была обсуждена необходимость наблюдения за успешной профилактикой выгорания и, в связи с этим, возможность получить до 400 бесплатных супервизионных сессий, предлагаемых в рамках нашего проекта.

Психотерапевты, психологи и социальные работники, работающие на общественных началах с пострадавшими от войны или травматизированными людьми, могут, заполнив специальную форму, доступную в регионах Украины, или по Skype, подать заявку на участие в бесплатных супервизионных сессиях, проводимых 9 украинскими супервизорами, которые проходят у нас подготовку на клинических супервизоров. Так как, по словам одной участницы конференции: «Многие из нас не могут финансово позволить себе такое (супервизию – прим. автора)».

В завершении конференции в формате «The World Café» были составлены рекомендации по успешной травматерапевтической постконфликтной реабилитации в Украине, которые в равной степени направлены на практикующих травматерапевтов и психологов, психосоциальных работников, учителей и других гражданских активистов, а также государственных деятелей. «Мы искренне надеемся, что наши рекомендации будут услышаны в более широких масштабах, и что они в какой-то мере смогут даже стать частью украинской политики», – сказала Мария Слезачек, руководитель проекта ДРА «Преодолеем последствий войны вместе».

В продолжение основной идеи конференции – платформы для обмена опытом и создания общей сети в области травматерапии в конфликтных и постконфликтных регионах – мы создали платформу обмена, где все участники конференции могут продолжить дискуссии и обсуждения, начатые в Киеве. К тому же платформа, благодаря конференции, должна также создать пространство для будущей совместной работы и возможного международного и/или национального (внутриукраинского) сотрудничества в области травматологической терапии.

Ознакомиться с ходом и результатами конференции и проектным направлением «Работа с травмами, обусловленными военным конфликтом» позволит телерепортаж местного украинского канала «7-й канал» (г. Одесса) сделанный во время пресс-конференции, которая состоялась в преддверии 24 ноября в пресс-службе «УНИАН» в Киеве. Было взято интервью у представителя ГО ДРА и руководителя проекта Марии Слезачек, а также у представителя главного украинского партнера проекта «Країна вільних людей» Надежды Хоменко. Русскоязычное интервью можно посмотреть по следующей ссылке: (с 09:53):         http://www.kanal.com.ua/207//vyipusk-novostey-za-6-00-24-noyabrya/

Проект реализуется немецкой ОО «DRA — За европейское гражданское общество»  совместно с ОО «Країна вільних людей» и другими партнерами при финансовой поддержке МИД Германии.

Цель конференции  — поддержать украинское гражданское общество в преодолении последствий войны, через предоставление платформы для обмена опытом специалистов из 8 стран, имеющих опыт работы с травмой, обусловленной военным конфликтом.

На пресс-конференции мы планируем обсудить:

• Необходимость работы с психологической травмой как следствия военных действий. Опыт работы в Боснии и Герцеговины, Голландии и Украины.
• Травматерапия с военными и их семьями, а также жертвами пыток и сексуального насилия во время войны.
• Как сократить стигматизацию, связанную с обращениями к психологам и психотерапевтам

Участники пресс-конференции:

• Слезачек Мария, Руководитель проекта «Преодолеем последствия войны вместе», DRA (Германия)
• Хоменко Надежда, Председатель Правления ОО «Страна свободных людей», координатор проекта «Преодолеем последствия войны вместе» в Украине (Краматорск)
• Марьяна Сеняк, Cо-основатель центра «Medica» для лечения женщин, ставших жертвами сексуального насилия, и людей, страдающих от психологических травм вследствие военного конфликта, психолог и травматерапевт (Босния и Герцеговина/Косово/Хорватия)
• Гертруда Мурен, Сотрудница Arq Psychotrauma Expert Group, клинический психолог психотерапевт (Нидерланды)
• Каринэ Карапетян, психолог Кризисного центра, член  ГО «Украинская ассоциация специалистов по преодолению последствий психотравмирующих событий“ (Винница)

____________________

Мы также рады пригласить Вас к участию в публичной части международной конференции: «Травматерапия в конфликтных и постконфликтных регионах: усиление специалистов, работающих с последствиями войны, через обменные практики», которая пройдет в рамках нашего проекта 25 и 26 ноября с 0:00 до 4:00, в гостинице Братислава (ул. Малышко , г. Киев).

В двухдневной конференции примут участие эксперты из Нидерландов и Республики Германия, шести конфликтных регионов (Украина, Россия, Босния и Герцеговина, Азербайджан, Грузия, Армения), а также 70 специалистов, представителей украинского гражданского общества (психотерапевтов и психологов), которым будет предоставлена возможность в ходе панельных дискуссий обменяться опытом работы и знаниями в сфере травматерапии в конфликтных и постконфликтных регионах.

В панельных дискуссиях публичной части будут обсуждаться следующие темы:

• Травматерапия в (пост-) конфликтных регионах в долгосрочной перспективе: успешные практики и опыт работы в Украине, России, Боснии и Герцеговине, Азербайджане, Нидерландах и Германии
• Особенности и успешные практики в области травматерапии бывших участников боевых действий и членов их семей – опыт работы в Боснии и Герцеговине, Нидерландах и Украине
• Помощь помогающим: супервизия и реабилитация травматерапевтов и других специалистов, оказывающих психосоциальную помощь в конфликтных регионах – особенности командной динамики, предотвращение выгорания и обеспечение качества терапевтической работы
• Роль сообщества и семьи в успешной проработке военных травм и стратегии, направленные на снижение стигматизации травматерапии

Аккредитация журналистов на месте.

* Съемка возможна только после аккредитации.

Для дополнительной информации и предварительной регистрации обращайтесь  по телефону: (099) 022 66 75 Надежда Хоменко, или на e-mail: yevgeniya.kozmenko@austausch.org