«Травмы» – информационные брошюры на украинском языке и итоговая встреча в Ереване

Созданные немецко-русским проектом-обменом «Совместное преодоление последствий войны» мотивационные брошюры «Травмы» на украинском языке можно загрузить на веб-сайте https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/uk/travma_ua# .

Одна из брошюр предназначена вынужденным переселенцам, ставшим жертвами военных действий, а вторая рассчитана на бывших участников активных боевых действий. Цель брошюры – побуждать травмированных людей искать психологическую помощь. Брошюры основаны на заключительной встрече участников проекта в Харькове в декабре 205 г., где были официально представлены и приняты с большим интересом. Они активно используются неправительственными организациями, принимающими участие в мероприятиях проекта. Кроме того, в Ереване с 28.0.6 по 0.02.6 г. состоялась следующая итоговая встреча с чеченским тренером форум-театра-тренинга, поскольку она не смогла принять участие в заключительной встрече проекта в декабре в Харькове по политическим причинам.

Четко заметным для участниц было, к сожалению, непредвиденное отсутствие обоих тренеров форум-театра-тренинга. По-другому, чем было запланировано, вместо тренеров модерировали дискусии форума сами его участницы, благодаря этому получили практический опыт, подтверждение своей работы и поощрение к дальнейшим общественным выступлениям.

В завершение в «Лесной Заставе» возле Киева две участницы проекта провели выступление форум-театра «Условия жизни и работы волонтеров». После этого прошли дискуссии на тему риска «выгорания», тяжелой психологической и физической нагрузки волонтеров, а также о возможности решения этих проблем. Непосредственным результатом мероприятия было нахождение волонтеров для детского лагеря отдыха, взявших на себя выполнение конкретных задач. В лагерь отдыха «Лесная Застава» бесплатно принимали детей вынужденных переселенцев и участников боевых действий и обеспечивали социально-терапевтический уход.

Целью пребывания руководителя проекта Марии Слезачек в Ереване были переговоры с армянским партнером «Charitas Armenien» по поводу ее сотрудничества в проекте. Как стало известно, «Charitas Armenien» успешно осуществляет деятельность по общественному развитию в поселениях переселенцев на границе с Азербайджаном. Украинское общество может использовать интересный опыт гуманитарного обеспечения большого количества нуждающихся в нем людей. Но, по сравнению с Арменией, в Украине совсем иное понимание обществом необходимости психологической помощи, работы с травмами специалистами в данной сфере. По словам наших партнеров, после войны 992–992 гг. международные организации почти не проводили дальнейшие мероприятия по психологической поддержке.

Итоговая встреча с армянской коллегой опять показала, каким значимым и полезным в работе неправительственных организаций является обмен опытом. В следующем проекте предусматривается более интенсивный диалог гражданского общества повоенных стран и стран, в которых идут военные действия.