Интеграция переселенцев | Kriegsfolgen ueberwinden https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/ Mon, 09 Jul 2018 12:13:42 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 Международный обмен опытом на тему «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» в Армении https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%be%d0%b1%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%be%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%b8/ Thu, 16 Nov 2017 14:35:13 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=2275/ Активисты из Украины, Армении, Грузии и с Северного Кавказа в очередной раз встретились для обмена опытом в сфере интеграционной работы, в этот раз – для знакомства […]

The post Международный обмен опытом на тему «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» в Армении first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Активисты из Украины, Армении, Грузии и с Северного Кавказа в очередной раз встретились для обмена опытом в сфере интеграционной работы, в этот раз – для знакомства с работой армянских НПО. Эта третья и последняя образовательная поездка в Армению в рамках нашего проекта состоялась в период с 24.09.7 до 0.0.7 и предоставила нам возможность ознакомиться с работой как местных НПО, так и государственных органов, например, Министерства диаспоры Республики Армения и представительства ООН.

В течение недели 6 участников из Грузии, Армении, Украины и Северного Кавказа посетили 2 акторов интеграционной работы в следующих городах и регионах Армении: Ереване, Чамбараке, Эчмиадзине и Гюмри. Все эти организации работают в настоящее время над проблемами интеграции внутренне перемещенных лиц и беженцев, миграционными процессами в Армении и вопросом урегулирования конфликта. В частности, вместе с международными партнерами они реализуют проекты по интеграции беженцев, которые бежали от военных действий в Нагорном Карабахе в 206 году, а также многочисленных армянских сирийцев, которые бегут из Кирега в Сирии и преимущественно являются выходцами из Алеппо.

Тлеющий военный конфликт вокруг Нагорного Карабаха, который в последний раз привел к активным военным действиям в 206 году, снова и снова вынуждает НПО заниматься интеграцией новых беженцев. Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед армянскими НПО и всем армянским обществом, является постоянная эмиграция молодых и квалифицированных армян из-за сложной экономической ситуации.

Все эти темы, а также различные стратегии реагирования на эти проблемы обсуждались участниками нашей поездки с армянскими НПО, а также с Министерством диаспоры и представителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Армении, Кристофом Бирвиртом.

В Министерстве диаспоры в Ереване участникам поездки были предоставлены сведения о государственных программах экономической интеграции армянских сирийцев. Государственные программы нацелены, в частности, на помощь беженцам в создании малых и средних предприятий, посвящены профессиональной квалификации и обучению этих людей, а также направлены на поощрение надомного труда женщин-беженцев.

УВКБ ООН в Армении представило свои собственные интеграционные проекты в Армении и свою координационную функцию для межсекторального сотрудничества армянских НПО. Представитель Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Армении, Кристоф Бирвирт особо подчеркнул важность индивидуального диалога между народами Армении и Азербайджана, а также возвращение прежних человеческих отношений для мирного процесса в регионе.

В общей сложности состоялись визиты в 0 армянских НПО, таких как: Каритас Армения (Ереван), Центр развития малого и среднего бизнеса Армении (Ереван), Союз сирийских армян (Ереван), Благотворительная организация «АЛЕППО» (Ереван), НПО «Миссия Армения» (Ереван), Глава Арцвашенской оккупированной общины (Чамбарак), Правозащитный центр Сахарова (Гюмри), Центр «Эмили Арегак» для детей-инвалидов (Гюмри), Швейцарский гуманитарный фонд «КАСА» (Гюмри) и НПО «Круглый стол» (Эчмиадзине).

Образовательная поездка в Армению стала третьим и последним визитом, в рамках проектного направления «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» нашего проекта. Целью образовательных поездок в Украину, Грузию и Армению была и остается совместная разработка новых концепций интеграции и новых проектных идей для решения интеграционных проблем в соответствующих странах. Кроме того, активисты украинских, армянских, грузинских и северокавказских НПО обсудили возможное будущее сотрудничество и обьединение этих гражданских обществ.

Результатом этих поездок стал четырехъязычный информационный буклет об успешной практике интеграции в четырех регионах-участниках: в Украине, Армении, Грузии и на Северном Кавказе.

 

Впечатления о встречах с армянскими НПО можно получить здесь:

Каритас Армения: http://roundtableact.am/en/news/item/37-meetingwithcaritasarmenia

Министерство диаспоры: http://www.mindiaspora.am/ru/News/5504

Миссия Армения: https://www.facebook.com/MissionArmenia/posts/75788757845835

«АЛЕППО» — Земляческая благотворительная организация: http://www.aleppo-ngo.org/overcoming-the-consequences-of-war-together-project-participant-organizations-visit- aleppo-ngo/

The post Международный обмен опытом на тему «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» в Армении first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Образовательная поездка в Грузию: Гражданские организации Грузии, Украины, Армении и Северного Кавказа обмениваются опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%b3%d1%80%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%8f/ Thu, 03 Aug 2017 16:11:53 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=1992/ В рамках нашего направления проекта «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» состоялась вторая образовательная поездка, которая прошла в Грузии с 24 по 3 июля. Представители общественных организаций […]

The post Образовательная поездка в Грузию: Гражданские организации Грузии, Украины, Армении и Северного Кавказа обмениваются опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
В рамках нашего направления проекта «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев» состоялась вторая образовательная поездка, которая прошла в Грузии с 24 по 3 июля. Представители общественных организаций из четырех стран познакомились с эффективными практиками, подходами и методами по социальной и экономической интеграции вынужденных переселенцев в пост-конфликтном обществе Грузии.

Участие приняли активисты из Украины, Армении, Грузии и Северного Кавказа. Центральными темами шестидневной поездки стали, развитие социального предпринимательства, адвокация прав и интересов вынужденных переселенцев, работа с детьми-переселенцами с ограниченными возможностями, диалоговая и образовательная работа с молодежью по предупреждению конфликта. Помимо этого, обсуждалась роль и влияние женских организаций на миротворческие процессы в Грузии.

Представители принимающих общественных организаций провели встречи и презентации для иностранных коллег, где предметами докладов, обсуждений и дискуссий были общие для всех направления деятельности, в частности по расселению вынужденных переселенцев в местах их проживания, вопросам трудоустройства и неформального образования вынужденных переселенцев и местного населения, а также выстраивания социальных отношений между ними.

Во время образовательной поездки участиники посетили 0 общественных организаций работающих в  Кутаиси,  Батуми, Поти, Тбилиси и Зугдиди. Выбранные города не случайно стали целями образовательной поездки. Именно здесь проживает наибольшее количество переселенцев и беженцев и наиболее развита работа гражданских организаций по их интеграции.

Участники отметили слаженную работу грузинских организаций, интересные идеи и успешную борьбу с бюрократией: «Меня впечатлило, что организации в Грузии работают в команде, знают друг друга, успешно решают проблемы вынужденных переселенцев и четко ставят проблемы перед государством», характеризует свои впечатления один из участников.

O том, как прошла встреча с общественной организацией переселенцев из Абхазии «Лазика» в г. Поти, можно увидеть в репортаже местного канала «Девятая волна», где одна грузинская участница поездки Кристина Киланава, из ассоциации «Имеди»- Движение женщин переселенок за мир, представитель главного украинского партнера Надежда Хоменко и руководитель проекта, представитель ДРА, Мария Слезачек поделились своими впечатлениями и рассказали подробней о целях поездки:

Третья встреча всех участников поездки, из четырех стран пройдет в Армении, где участники также смогут познакомиться с работой местных общественных организаций, и совместно наработать новые идеи проектов для решения актуальных поствоенных проблем по интеграции переселенцев и беженцев в своих странах.

The post Образовательная поездка в Грузию: Гражданские организации Грузии, Украины, Армении и Северного Кавказа обмениваются опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Состоялась первая образовательная поездка в Украину для обмена опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf/ Fri, 02 Jun 2017 14:26:07 +0000 https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=1692/ Интеграция внутренних переселенцев и беженцев, тема, волнующая многие страны пережившие, и переживающие военные конфликты. Для Украины этот вопрос стоит особенно остро последние три года с начала […]

The post Состоялась первая образовательная поездка в Украину для обмена опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Интеграция внутренних переселенцев и беженцев, тема, волнующая многие страны пережившие, и переживающие военные конфликты. Для Украины этот вопрос стоит особенно остро последние три года с начала войны на востоке страны. Важную роль в процессе интеграции играют общественные организации, активно занимающиеся проблемами интеграции. Как в Украине, так и в других конфликтных постсоветских регионах они имеют немало опыта по интеграции перемещенных лиц в новую среду принимающей стороны и постоянно вырабатывают собственные эффективные методы.

В первой из трех международных образовательных поездок в Украину c 9 по 26 мая, в рамках одного из направлений работы нашего проекта «Интеграция внутренних переселенцев и беженцев», состоялся обмен этим ценным опытом между общественными организациями из Украины, Армении, Грузии и Северного Кавказа. Целью поездки было изучить и обменяться эффективными подходами и методами по интеграции переселенцев и беженцев, а также выработать совместные предложения по улучшению работы общественных организаций в этом направлении, основываясь на опыте этих четырех стран.

Во время семидневной поездки по разным областям Украины, участники познакомились c работой украинских общественных организаций, активно занимающимися интеграционными вопросами, адаптацией и помощи вынужденным переселенцам, где были представлены успешные проекты по интеграции в Украине. Участники посетили общественных организаций, 5 городов и  встретились с несколькими десятками активистов.

Маршрут поездки охватил Киевскую, Харьковскую, Донецкую, Черкасскую и Одесские области – регионы, которые за последние три года приняли наибольшее количество ынужденных переселенцев. Представители принимающих общественных организаций провели встречи и презентации для иностранных коллег, где предметами докладов, обсуждений и дискуссий были общие для всех направления деятельности по интеграции, адаптации вынужденных переселенцев, организации процесса гуманитарной помощи (продуктов питания, одежды, медикаментов), психо-социальной поддержки, расселения прибывших новых жителей, оказанию помощи жителям прифронтовых территорий, адвокатских услуг и защиты прав вынужденных переселенцев при обращении в государственные структуры, проведению культурных, образовательных мероприятий, переквалификации и оказанию помощи в трудоустройстве.

Конечным пунктом образовательной программы стал Киев – город, который с начала войны принял большое количество внутренних переселенцев.  В Киеве участники — активисты посетили три общественные организации, подвели итоги поездки и поделились своим собственным опытом в работе по интеграции и помощи внутренним переселенцам и беженцам.

Иностранные гости отметили уникальность активистского и волонтёрского движений в Украине, которые, не смотря на недолгое существования, охватывают и регулируют такой внушительный объём социальных и гуманитарных проблем, возникших вследствие войны в стране. Также не осталось не замеченным присутствие общей усталости, профессионального и психологического выгорания (Burn-Out) сотрудников и волонтёров украинских организаций, которые уже три года в режиме нон-стоп ведут свою общественную деятельность.

Тем важнее продолжить такие встречи на международном уровне, чтобы помочь и поддержать коллег в Украине, обмениваясь эффективными практиками по интеграции в конфликтном обществе. Дальнейшие образовательные поездки планируются в Грузию и Армению, где участники, в том числе и из Украины, смогут познакомиться с работой местных общественных организаций, и совместно наработать идеи проектов для решения актуальных поствоенных проблем  по интеграции в своих странах.

The post Состоялась первая образовательная поездка в Украину для обмена опытом эффективных стратегий интеграции внутренних переселенцев и беженцев first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Анонс «Украина сегодня: жизнь и работа в (пост) военном регионе.» 10.11.2015 в 19.30 в Доме демократии и прав человека https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/veranstaltungsankuendigung-die-ukraine-heute-leben-und-arbeiten-in-nach-kriegsgebieten-dra-veranstaltung-am-10-11-2015-um-19-30-uhr-im-haus-der-demokratie-und-menschenrechte/ Fri, 30 Oct 2015 20:10:01 +0000 https://sandbox.kriegsfolgen-ueberwinden.de/?p=1116/ Театрализованное представление и панельная дискуссия о положении внутренне перемещенных лиц и текущих проблемах, стоящих перед украинским гражданским обществом. Каковы последствия войны для населения Украины? Какие проблемы стоят перед украинскимгражданским обществом? Какую поддержку можно оказать  гражданскому обществу Украины в преодолении последствий войны? Какова нынешняя ситуация более чем  млн вынужденных […]

The post Анонс «Украина сегодня: жизнь и работа в (пост) военном регионе.» 10.11.2015 в 19.30 в Доме демократии и прав человека first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Театрализованное представление и панельная дискуссия о положении внутренне перемещенных лиц и текущих проблемах, стоящих перед украинским гражданским обществом.

Каковы последствия войны для населения УкраиныКакие проблемы стоят перед украинскимгражданским обществомКакую поддержку можно оказать  гражданскому обществу Украины в преодолении последствий войныКакова нынешняя ситуация более чем  млн вынужденных переселенцев?

Ответы на эти и другие вопросы дадут 26 представителей НКО со всей Украины (из них 6 на подиуме), которые борются с последствиями войны на востоке Украины, организовывая и доставляя гуманитарную помощь, создавая проекты в сфере антидискриминации и защиты прав человека, а также организовывая психологическую помощь травмированным в результате конфликта людям. Всеактивисты — участники серии шести образовательных тренингов проекта Немецко-Русского Обмена«Преодолеем последствия войны вместе.«

Мероприятие начнется с короткой театральной постановки в формате форум-театра, разработанной в рамках одного из тренингов, тематизирующей актуальные проблемы активистов украинских НПО ивынужденных переселенцевВ ходе последующей панельной дискуссии участники театральной постановки вместе с шестью другими активистами ответят на вопросы и расскажут о своей работе, о передвижениях вынужденных переселенцев, о ситуации на востоке Украиныдостижениях и текущих задачах украинского (гражданского) обществаВместе мы попытаемся узнать о существующих возможностях поддержки украинского гражданского общества в борьбе с последствиями войны идальнейшего развития демократического обществаПо окончании мероприятия мы приглашаем Вас к дальнейшему общению со всеми активистами в рамках небольшого фуршета.

Когда: 0..205, в 9.30

Где : Haus der Demokratie und Menschenrechte, Berlin, Greifswalder Straße 4

Мероприятие будет синхронно переводиться на немецкий и русский языки.

Организатор: зарегестрированная общественнае организация Немецко-Русский Обмен

Контактное лицо:
Мария Слезачек
The post Анонс «Украина сегодня: жизнь и работа в (пост) военном регионе.» 10.11.2015 в 19.30 в Доме демократии и прав человека first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Состоялась 2ая часть тренинга «Развитие местных сообществ» https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/zweiter-teil-der-schulung-commmunity-development-als-ein-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen/ Wed, 28 Oct 2015 19:48:47 +0000 https://sandbox.kriegsfolgen-ueberwinden.de/zweiter-teil-der-schulung-commmunity-development-als-ein-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen/ 2-23 октября в Киеве состоялся второй модуль образовательного тренинга «Развитие местных сообществ как практический инструмент для интеграции внутренних переселенцев« в рамках проекта “Совместное преодоление последствий войны в Украине” […]

The post Состоялась 2ая часть тренинга «Развитие местных сообществ» first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
2-23 октября в Киеве состоялся второй модуль образовательного тренинга «Развитие местных сообществ как практический инструмент для интеграции внутренних переселенцев« в рамках проекта “Совместное преодоление последствий войны в Украине” от Общественной организации «Немецко-Русский Обмен» и общественной инициативы «КрымSOS» (при поддержке Министерства иностранных дел Германии). Как и первый модуль тренинга, вторая его часть была направлена на адаптацию переселенцев и стабилизацию украинского общества в условиях военного конфликта.

Тренером, как и в первом модуле, был Ян Цихлински, социолог и социальный работник, преподающий в Бернской высшей специальной школе на факультете социальной работы. Вторая часть тренинга была посвящена знакомству и обмену опытом с двумя экспертами из Армении и Грузии — Дианой Мирибиян (Diana Miribyan) из организации Армянский Каритас и Николас Берулава (Nikoloz Berulava) из грузинского Danish Refugee Council.

Благодаря общению с иностранными экспертами из постконфликтных стран участники тренинга смогли узнать от первых лиц о многолетнем опыте работы с перемещенными лицами Грузино-Абхазского, Южно-Осетинского и Армянско-Азербайджанского (Нагорный Карабах) конфликтов. Участники познакомились с новыми действенными методиками активизации и интеграции переселенцев в местное общество кавказских коллег и обменялись своим опытом в этой сфере. Также узнали о причинах, последствиях и географии многолетних войн в этих странах, работе в приграничных с военными действиями зонах. Диана Мирибиян поделилась методами работы в приграничной и буферной зоне, рассказала как помогают зарабатывать женщинам и организовывают их труд в селах на приграничной территории. Николас Берулава говорил о методе выявления потребностей в местах поселения перемещенных лиц путем разделения их на целевые группы (по возрастному цензу, виду деятельности), выявлении лидеров группы, которые впоследствии при принятии решения советуются со своей группой и приходят к единому мнению.

Участники отметили схожесть ситуаций с Украиной и были весьма заинтересованы в обмене опытом с тренерами в области преодолении последствий данных конфликтов, особенно в области социализации и интеграции внутренне перемещенных лиц.

В последний день тренинга Ян Цихлински с помощью групповой методики показал, как можно любую ситуацию раскладывать на составные части и проводить анализ каждой из них. В своих отзывах участники отметили этот метод как очень эффективный.

Тренинг в целом, прошел очень интенсивно, дал понимание ситуации и на опыте привлеченных тренеров дал новые варианты создания сообществ, очертил возможные варианты развития событий в Украине.

The post Состоялась 2ая часть тренинга «Развитие местных сообществ» first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Интервью с Яном Цихлинским, ведущим тренинга по социальной интеграции ВПЛ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/interview-mit-jan-zychlinski-trainer-der-schulungsreihe-zum-thema-soziale-integration-von-binnenfluechtlingen/ Wed, 05 Aug 2015 18:32:15 +0000 https://sandbox.kriegsfolgen-ueberwinden.de/interview-mit-jan-zychlinski-trainer-der-schulungsreihe-zum-thema-soziale-integration-von-binnenfluechtlingen/ Кому и зачем нужно развитие местных сообществ в Украине? — Интервью с Яном Цихлинским, ведущим тренинга по социальной интеграции ВПЛ Интервью опубликовано на странице организации КрымСОС 28.07.205. 20-22 […]

The post Интервью с Яном Цихлинским, ведущим тренинга по социальной интеграции ВПЛ first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Кому и зачем нужно развитие местных сообществ в Украине? — Интервью с Яном Цихлинским, ведущим тренинга по социальной интеграции ВПЛ

Интервью опубликовано на странице организации КрымСОС 28.07.205.

20-22 июня активисты общественных организаций со всей Украины собрались, чтобы познакомиться и перенять опыт международного социолога, эксперта по развитию местных сообществ Яна Цихлински. 

Встреча состоялась в рамках тренинга “Развитие местных сообществ как практический инструмент для интеграции внутренних переселенцев” проекта “Совместное преодоление последствий войны в Украине”, организованного «КрымSOS» и «Немецко-Русским Обменом» при поддержке Министерства иностранных дел Германии. Проект направлен на адаптацию переселенцев и стабилизацию украинского общества в условиях военного конфликта.

Мы встретились с Яном в перерыве между тренингами и расспросили его, что же такое «развитие местных сообществ», как примирить переселенцев и общество в Украине и как участники смогут применить на практике полученные знания.

— Ян, термин «развитие местных сообществ» для украинского общества непривычен. Можете ли разъяснить, что это такое, и кому и зачем нужно его развивать?

Во время любых конфликтов разрушаются социальные структуры, социальные связи и институты. Развитие местных сообществ выступает тем связующим звеном, инструментом, который помогает обществу развиваться, выстраивать диалог между сторонами. Я очень часто говорю: думайте о ваших соседях! Это очень важно. Мы стараемся примирить стороны, отойти от термина «беженцы», «переселенцы». Мне по душе термин «новые соседи», который ввели участники тренинга.

— Расскажите о Вашем опыте работы с местными сообществами. Что Вас привело в Украину?

,5 года я работал с переселенцами на Шри-Ланке после природной катастрофы. В Германии я изучал процессы интеграции новоприбывших людей в местные сообщества. 3 года назад приехал в Грузию, чтобы посмотреть на социальные дома для переселенцев. Часто бывал на Кавказе, в результате чего была создана документация о жизненных условиях переселенцев. Вскоре познакомился с коллегами из «Немецко-Русского Обмена» и получил приглашение провести тренинг на тему развития местных сообществ в Украине.

— Ян, Вы много общаетесь с участниками тренинга. Скажите, каковы их ожидания от мероприятия? С какими надеждами они приехали, каких результатов ждут?

У участников очень много ожиданий, это правда. Их волнуют такие вопросы: как объединить местное население и переселенцев, как распознать и решить социальные проблемы, как «активизировать» людей. Но при этом люди, как и международные организации в целом, хотят получить чудодейственный рецепт решения проблем, не желая научиться решать проблемы в долгосрочной перспективе.

— А сами Вы каким видите успешно проведенный тренинг?

Мне бы хотелось, чтобы каждый участник в результате создал рабочий план решения проблемы интеграции переселенцев и местного сообщества в своем регионе, для своей организации. Я даю набор инструментов, дальше же каждый участник адаптирует его согласно ситуации в своем регионе. Поверьте, созданные программы будут разными.

Поговорив с Яном, мы решили узнать мнение участников тренинга. Интересно было услышать, почему они здесь, что значит для них «развитие местных сообществ» и как они собираются применить на практике полученные навыки.

Чернова Анна, руководитель проектов БФ «Улыбка ребенка» рассказала, что тесно связана с вопросами интеграции переселенцев и местных сообществ. На вопрос «Есть ли между ними конфликт?», она уверенно кивает головой и рассказывает, что существует множество негативных стереотипов о переселенцах. Проекты интеграции помогают решить эту проблему. Мотивация участия в программе для Анны состоит в том, чтобы получить новые навыки работы, создать свой собственный «план действий».

«Мы уже проводили тренинги с «Немецко-Русским Обменом». Культурные, детские программы интеграции у нас есть, это правда», — рассказывает Надежда Хоменко, руководитель общественной организации «Страна свободных людей». Она много рассказывает о проблемах, с которыми сталкивается в своей работе. На вопрос же «Почему Вы здесь, каких результатов ждете от тренинга?» отвечает, что ее цель – стать «острее», научиться ясно видеть конфликтные вопросы, и конечно же, поддерживать гражданское общество в условиях войны.

Сергей Жнивин, руководитель херсонского благотворительного фонда «София», также уверен, что между переселенцами и принимающей  стороной существует конфликт: «За год проблемы не были решены. Сегодня в  Херсоне проживает 4,5 тыс. переселенцев, проблем очень много… Я приехал  на семинар за «рецептом» того, как объединить переселенцев и местное население. Как сделать так, чтобы они стали «новыми соседями», друзьями».

The post Интервью с Яном Цихлинским, ведущим тренинга по социальной интеграции ВПЛ first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Розпочатий набір учасників на тренінг “Розвиток місцевих громад як практичний інструмент для інтеграції внутрішніх переселенців” https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/erster-teil-der-schulungsreihe-commmunity-development-als-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen-in-der-praxis-ua/ Thu, 02 Jul 2015 18:19:41 +0000 https://sandbox.kriegsfolgen-ueberwinden.de/erster-teil-der-schulungsreihe-commmunity-development-als-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen-in-der-praxis-ua/ Громадська організація “Німецько-Російський Обмін” та громадська ініціатива “КримSOS” за підтримки Міністерства закордонних справ НІмеччини запрошують волонтерів та співробітників організацій, діяльність яких спрямована на поліпшення соціальних відносин […]

The post Розпочатий набір учасників на тренінг “Розвиток місцевих громад як практичний інструмент для інтеграції внутрішніх переселенців” first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Громадська організація “Німецько-Російський Обмін” та громадська ініціатива “КримSOS” за підтримки Міністерства закордонних справ НІмеччини запрошують волонтерів та співробітників організацій, діяльність яких спрямована на поліпшення соціальних відносин переселенців та їхню інтеграцію в нове середовище існування, взяти участь в освітній програмі “Розвиток місцевих громад як практичний інструмент для інтеграції внутрішніх переселенців”. Перший тренінг відбудеться 20-22 липня в Києві.

Часто в роботі з переселенцями, в першу чергу, робиться наголос на гуманітарну підтримку, що полягає, головним чином, в матеріальній допомозі. На фоні конкретних індивідуальних потреб та необхідності швидкого реагування часом упускається той факт, що, окрім матеріальних втрат та індивідуальної травматизації, страждають також і соціальні відносини, які доводиться заново вибудовувати на новому місці.

Принцип розвитку місцевих громад спрямований не стільки на вирішення індивідуальних проблем, скільки на комплексний розгляд обстановки, в якій опиняються переселенці. Окрім квартири, будинка, вулиці до неї також відносяться сусіди, інфраструктура, магазини, школи та ін. Суспільне життя на новому місці утворює основу для інтеграції людей, які були змушені залишити своє місце проживання, і тому є центральним елементом принципу розвитку місцевих громад. При цьому використовуються як аналітичні методи (спостереження, інтерв’ю, опитування та ін.), так і різноманітні методи, спрямовані на активізацію та (само-)організацію людей.

Навчальний комплекс складається з двох практичних семінарів:

  • Перший семінар (20-22 липня) присвячений ознайомленню з принципом розвитку місцевих громад та специфічними методами, які до нього відносяться, а також розробці власного проекту по описаній учасниками проблемній ситуації.
  • На другому семінарі (жовтень) відбудеться аналіз первинних результатів та вражень учасників від розроблених на першому семінарі підходів до вирішення проблем, після чого відбуватиметься подальша розробка проектів. Крім того, в ході другого семінару буде надана можливість обміну досвідом з партнерами з Грузії та Арменії, що мають багаторічний досвід роботи з біженцями та внутрішніми переселенцями.

Тренінг призначений для волонтерів та співробітників організацій, діяльність яких, в першу чергу, спрямована на покращення соціальних відносин внутрішніх переселенців та їхню інтеграцію в нове середовище існування, і які бажають ініціювати конкретні проекти в цій області. При цьому не є важливим, чи відбувається робота організацій в наметових таборах та місцях компактного проживання чи в “нормальних” житлових кварталах (коли переселенці мешкають в окремих квартирах).

Семінар спрямований, в першу чергу, на практичну діяльність учасників. Методичні знання надаються, перш за все, на практиці, і меншою мірою шляхом вивчення теорії. Обмін досвідом та знаннями відіграє не менш важливу роль, ніж рефлексія власного та чужого досвіду та критичний аналіз власної роботи.

Форми роботи:

  • пленум;
  • робота в групах;
  • індивідуальна робота;
  • практичні польові заняття;
  • презентації.

Практичний семінар №

Дати проведення: 20-22.07.205

Цілі семінару:

  • Донести до учасників основи принципу розвитку місцевих громад.
  • Учасники мають бути здатні застосовувати обрані інструменти вивченого підходу для власної ситуації та власних задач/цілей.
  • Здатність учасників оцінювати необхідні для цього власні та зовнішні ресурси та застосовувати їх відповідним чином.
  • Чітке розуміння учасниками своєї ролі та своїх можливостей.

Перший день: минуле та теперішнє – самооцінка
Вступ: цілі та порядок проходження семінару

  • Минуле та теперішнє
    1. Опис та аналіз власної діяльності на даний момент та актуальної ситуації.
    2. Які постановки запитань випливають з цього?
    3. Формулювання запитань, що стосуються власної роботи: задача, роль, міра залученості.
    4. Ресурси, партнери, коопераційні структури.

День № 2: цілі власної роботи та орієнтаціія місцевих громад

  • Підведення підсумків першого дня.
  • Загальне відображення цілей (чого ми хочемо досягти та чому?) та пріоритезація цілей.
  • Співставлення цілей з попередньою діяльністю.
  • Різномантні теорії місцевих громад (включаючи підхід розвитку місцевих громад).
  • Нова постановка цілей з перспективи розвитку місцевих громад.

День № 3: планування конкретних заходів втручання. 

  • розширене опанування методу розвитку місцевих громад:
    • методи роботи з великими групами;
    • діяльність з налагодження контактів (нетворкінг);
    • спеціальні інтервенції (залежно від проходження семінару).
  • підбірка методів для власних проектів;
  • опис робочих етапів/заходів втручання, інтервенцій;
  • необхідні ресурси/наявні ресурси;
  • узгодження цілей та інтервенцій з наявністю ресурсів;
  • план дії на наступні місяці.

Підведення підсумків / завершення та перспективи.

Практичний семінар № 2.

Дати проведення: жовтень 205 року.

Цілі семінару

  • Здатність систематично відображати та аналізувати власну діяльність.
  • Здатність цілеспрямованої адаптації власних цілей та діяльності на основі власного досвіду та обміну з іншими.
  • Перегляд концепції подальшої діяльності всіх учасників.

Відбір учасників відбуватиметься на конкурсній основі. Організатори оплачують проживання, харчування та транспортні витрати.

 

Для того, щоб взяти участь в тренінгу, заповність, будь ласка, -> заявку до 0 липня 205 року.

З усіх питань, пов’язаних з тренінгом, звертайтесь: ostrykov@krymsos.com, +380992922367 (Андрій).

Сайт проекту “Спільне подолання наслідків війни” з більш детальною інформацію про тренінги: http://www.overcome-war.org

Також детальна інформація про тренінги доступна на сайті КримSOS.

Інформація про тренера:

Ян Цихлінскі, соціолог та соціальний працівник. Працює в Бернській вищій спеціальній школі у відділі соціальної роботи. Основні області діяльності: соціальне містобудування / розвиток місцевих громад, співробітництво з метою розвитку, соціальний нетворкінг, партиціпація та соціальна фотографія.

Раніше працював керівником проектів та консультантом-спеціалістом в різних проектах з розвитку місцевих громад, перш за все у Східній НІмеччині та при усуненні наслідків цунамі у Шрі-Ланці.

Більше двох років займається питаннями життєвих умов біженців та внутрішніх переселенців на Південному Кавказі.

Доповідач не володіє російською мовою, тому семінар буде супроводжуватись синхронним перекладом з німецької на російську.

***

Громадська ініціатива “ КримSOS” була створена 27 лютого 204 року як Facebook-сторінку для оперативного та всебічного висвітлення подій, що відбуваються в Криму. Незабаром організація почала надавати допомогу як внутрішньо переміщеним особам з Криму, так і зі східної України. З липня 204 року КримSOS став виконавчим партнером Регіонального представництва Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Білорусі, Молдові та Україні. КримSOS має офіси в Києві, Львові та Херсоні. З травня 205 року в організації був утворений підрозділ «QirimInfo», мета якого – повернути інтерес української та світової спільноти до ситуації в Криму та проблем кримчан. 

ГО “Німецько-Російський Обмін” заснована в 992 році в Берліні з метою підтримки демократичних процесів в Росії. Сьогодні діяльність організації охоплює, в першу чергу, Росію, Німеччину, Україну та Білорусь та спрямована на зміцнення громадянського суспільства. Основні напрямки діяльності: права людини, питання інтеграції та етнічного примирення, взаємовідносини громадянських та державних структур, ЗМІ, освіта, захист навколишнього середовища. 

***

The post Розпочатий набір учасників на тренінг “Розвиток місцевих громад як практичний інструмент для інтеграції внутрішніх переселенців” first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Развитие местных сообществ — важнейший инструмент для интеграции ВПЛ https://kriegsfolgen-ueberwinden.de/ru/commmunity-development-als-ein-wichtiges-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen/ Sat, 27 Jun 2015 18:26:51 +0000 https://sandbox.kriegsfolgen-ueberwinden.de/commmunity-development-als-ein-wichtiges-instrument-zur-integration-von-binnenvertriebenen/ Как помочь переселенцам заново выстроить утраченные социальные связи? Как предотвратить конфликты, связанные с появлением новых местных сообществ? Как решались подобные ситуации в других странах? На эти […]

The post Развитие местных сообществ — важнейший инструмент для интеграции ВПЛ first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>
Как помочь переселенцам заново выстроить утраченные социальные связи? Как предотвратить конфликты, связанные с появлением новых местных сообществ? Как решались подобные ситуации в других странах?

На эти и многие другие вопросы, связанные с необходимостью интеграции переселенцев в новую среду обитания, искали ответы участники тренинга “Развитие местных сообществ как практический инструмент для интеграции внутренних переселенцев”, который прошел в Киеве 20-22 июляВ тренинге приняли участие 8 активистов из 4 регионов Украины, которые постоянно работают с ВПЛ.

Помочь украинским волонтерам приехал Ян Цихлински — преподаватель Бернской высшей специальной школы, имеющий большой опыт руководителя проектов и консультанта-специалиста в проектах по развитию местных сообществ в Восточной Германии, Шри-Ланке и странах Южного Кавказа.

Его тренинг изначально был обозначен как чисто практический, поэтому лекционная часть была сведена к минимуму. Основную часть времени участники провели, разрабатывая в группах конкретные совместные проекты по интеграции переселенцев в своих регионах. В течение последующих трех месяцев эти проекты будут воплощаться в жизнь, а на второй части тренинга, которая состоится в октябре, все участники поделятся своими успехами и сложностями, с которыми им пришлось столкнуться, и опытом их преодоления. Кроме этого участники смогут обменяться опытом с двумя активистами из Грузии и Армении — экспертами организаций Georgian Association of Social Workers und Mission Armenia, которые обладают многолетним опытом в работе с беженцами и внутренними переселенцами.

Кроме того, после окончания данного тренинга Ян Цихлински планирует посетить всех участников непосредственно на местах их работы, чтобы более эффективно помочь им справиться с конкретными задачами, учитывая специфику различных регионов.

Интеграция внутренних переселенцев — очень важная стратегическая социальная задача, которая только начинает выходить на передний план в Украине, поэтому поддержка экспертов, имеющих опыт работы в этой сфере, очень важна для активистов. Организаторы уверены, что проекты, разработанные во время семинара, помогут многим людям влиться в новую среду обитания.

The post Развитие местных сообществ — важнейший инструмент для интеграции ВПЛ first appeared on Kriegsfolgen ueberwinden.]]>